占领

But when they had invocated the Almighty, who with his power breaketh the strength of the enemies, they took the city; and slew five and twenty thou- sand of them that were within.

但犹太人呼号以威力粉碎敌军的主宰以后，遂占领了这城，杀死约二万五千居民。

This monarch had an army in full force because he had jobbed to himself Poland , and was determined

这一国的君主排开阵势，因为他假公济私的占领了波兰，立意要保住它。

This monarch had an army in full force because he had jobbed to himself Poland, and was determined to keep it.

这一国的君主排开阵势，因为他假公济私的占领了波兰，立意要保住它。

To make the first task more simple, Isabel should build a Jousting Range in her town. This will attract Paladins, implacable holy warriors, to her cause.

就在占领阿什伍德时，伊莎贝尔遇到了一个新的威胁：一个恶魔的先遣队在帝国的心脏地带首次出现。

All the twisted stares and knifing snares, they cut me up into tokens for taking.

所有扭曲且恶意的注视与刀斧临身的圈套，将我剁碎作为占领的象徵

In 1992, sales of this model soared in 1993 and 1994, levelled off .

我们在1992年同一年内向市场投放这三种型号的汽车是为了全面占领市场。

With the advantages of its technologies and honest Services, customers believe in AutoSailin, AutoSailin wins in the Market, and is deve loping continually .

赛菱凭借自身的技术优势和诚心服务，赢得了客户，占领了市场，企业也不断发展。

With two crews of Maxim machine-guns he took the position on the unprotected right flank of my platoons.

在两个马克沁机枪小组的掩护下我们占领了位于我们排毫无保护的右翼一侧的阵地。

But the British did not think so, that the British era, full of mind are the massacres, occupation, or even extinction.

可是英国人却不这么想，那个时代的英国人，满脑子都是屠杀、占领，甚至灭绝。

The castles of the Rhine which are such a characteristic feature of the river landscape, were created by the martial spirit of the Middle Ages as purely defensive structures, devoid of all romantic notions, They were built by powerful rulers over sacred and secular territories, on hilltops, and in the lowlands as moated castles to protect their manorail estates and their inhabitants.

古堡莱茵河拥有河畔景观的特征，那是由中世纪的尚武精神纯粹用来防御时创建的，没有任何浪漫的想法，强大的统治者创建了它们并超越了宗教的力量，长期占领了这片领土，他们在山顶，平地以及护城河城堡建筑来保护地主阶级及其居民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。