占领

The agreement has been controversial here though amid criticism from some quarters, it's simply entrenching the US occupation.

这项协议目前还有争论，接到了来自一些方面的批评，认为那是加固了美国对该地区的占领。

This morality is evinced by the oppression against the people in refugee camps in the countries under occupation.

这即是明证道德对在被占领的国家在难民营中的人的压迫。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。

He began his career by uniting feuding Mongol tribes and then went on to seize almost five million square miles covering what is now China, Iran, Iraq, Burma, Vietnam, and most of Korea and Russia.

他的职业生涯开始于联合不和的蒙古部落，然后占领了将近五百万平方公里的土地，包括现在的中国、伊朗、伊拉克、缅甸、越南和大部分的朝鲜、俄罗斯。

In the media excessive world, the plexiglass product takes one kind of novel advertisement and the vivid carrier now, because its price inexpensive, artistic, for the human one kind of unique visual sense organ effect, is utilized by more and more many businesses in the product promotion, the advertising gift faction delivers, the complimentary gift diverges, the advertisement advertisement, the illumination appliance, the building windows and doors, the building decoration, the roof natural lighting, the daily thing, the machine part, the transportation vehicles, astronautics, the navigation and in the brand product visualized localization, thus in the society which the commodity stands in great numbers, as soon as forestalls to seize raids the market position.

在当今传媒过度的世界里，有机玻璃制品作为一种新颖的广告及形象载体，因其价格低廉、艺术性强，给人一种独特的视觉感官效果，被越来越多的商家运用于产品促销、广告礼品派送、赠品发散、招牌广告、照明器具、建筑门窗、建筑装饰、屋顶采光、日常用品、机器部件、交通车辆、航天、航海和品牌产品的形象化定位上，从而在商品林立的社会里，抢先占领一袭市场阵地。

They can be summed up into two kinds : material and market. In a word , they testify the forgoing statement.

这也印证了前文所述的我国对外直接投资其中两个主要动因就是获取资源和占领国际市场。

"This is about liberation, not occupation," Gen. Tommy Franks said.

&我们的目的是解放，而不是占领，&汤米·弗兰克斯将军说。

Taking this resource garners precious reinforcements and a continuous flow of honor to the side that controls it.

占领他们可以获得宝贵的增援点数以及持续的荣誉点数。。

Taking this resource garners precious reinforcements and a continuous flow of honor to the side that controls it.

占领这个资源点，它会为你提供宝贵的增援部队和源源不断的荣誉。

All small ambient buildings will now display on the minimap while garrisoned or controlled.

所有的小型民用建筑在被占领或者控制时会在小地图上显示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。