占领

Comparison with the Book of Judges shows that the conquest of the land was not a concerted movement of the nation under one leader; and the data concerning the occupation of the various districts by the tribes present so many variants that the allotment in orderly and purposed sequence, which is ascribed to Joshua, has to be abandoned as unhistorical.

相对於图书的法官表明，征服的土地并没有协调一致的行动的下一个国家的领导人以及有关数据的占领各地区的部落目前如此多的变种，该拨款中有秩序和专用序列，这是归因於约书亚，必须放弃unhistorical 。

Speaking highly of CR's as well as Tangshan Company's achievements in technology introduction, localization and re-innovation in the recent years, Liu Yandong encouraged the railway sector to carry on the spirit of unyieldingness and innovativeness, build innovation capabilities toward world class and strive to lead in the world's high-speed train development.

刘延东充分肯定了近年来铁路部门和唐车公司在技术引进、消化、吸收和再创新方面取得的重要成果，勉励大家继续发扬不怕困难、迎难而上、勇于创新的精神，瞄准世界先进水平，不断提高自主创新能力，勇于占领世界高速列车制造技术的制高点。

As usee, design provides for the installation only one north bridge, in which will be realized the support of three interfaces PCI express x16 (one of which will work in regime x8 and intended for video card occupied with physics calculations).

asusee，设计用于安装只有一个北桥，其中将会实现支持三个接口的PCIExpressx16(其中一项工作将在政权x8并拟显卡占领与物理计算)。

The author believes that, Narrating in Vogue, a representative urban cultural style, first appeared in Shanghai in the second vicenary of last century.

笔者认为，&时尚叙事&是 20 世纪二三十年代出现于上海商业都市的一种时尚性的另类都市文化叙事，这类风格的叙事以时尚杂志或大众传媒手段为载体，借助时尚性、大众传播的传媒方式占领文化市场，直接驱入都市日常生活的各个时空，并且以生活政治的方式影响并左右着人们的思想行为和价值判断，在社会的现代化建设中发挥了亚意识形态的作用。

In his former occupation as a programmer at Microsoft, Daniel Oran developed the "start" button for the Windows 95 taskbar.

在他的前占领作为一个程序员在微软，丹尼尔奥兰发展&开始&按钮，为Windows 95的任务。

Why then did it bomb and occupy Georgian cities such as Gori?

那它为什么轰炸并占领格鲁吉亚的城市，譬如哥里？

He said Russian troops 'have never occupied Gori.

他表示俄罗斯军队从未占领戈里。

Two weeks ago Gori was a ghost town, occupied by Russian troops.

两周前，俄军占领下的戈里变成了一座废弃的小镇。

Two weeks ago Gori was a ghost town, occupied by Russian troops.

两周前，哥里市被俄军占领，几乎成了一座废城。

Two weeks ago Gori was a ghost town, occupied by Russian troops.

就在两周前，俄罗斯军队占领了哥里，之后这里便成了空城。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。