占领

For because thou hast trusted in thy bulwarks, and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chamos shall go into captivity, his priests, and his princes together.

正因你信赖你的工作和财富，你也要被占领；革摩士与自己的司祭和执事，也要一同充军。

Their armies invaded Champa, took its capital, and again carried away a vast amount of booty.

他们的军队侵入占婆，占领其首都，再次运走大量的战利品。

On a Sunday afternoon, when the shutters are down and the proletariat possesses the street in a kind of dumb torpor, there are certain thoroughfares which remind one of nothing less than a big chancrous cock laid open longitudinally.

在一个星期日下午，百叶窗都放下来，无产阶级以一种麻木、呆滞的方式占领了街道。有几条大路纵向延伸出去，只会使人联想到一只下疳的大公鸡。

The two sacraments which were clearly evangelical, baptism and Communion, along with confirmation (called chrismation by Orthodoxy and administered immediately after baptism), occupied a higher place than the rest.

两个圣礼，这显然是福音事工促进会，洗礼和圣餐，随着确认（所谓的chrismation由正统和管理后，立即洗礼），占领了更高的地方比休息。

Competition between theregions also transit from the industrial competition to the clustery andthe industrial chain competition, this phenomenon is gradually becomingthe focal point which the government and the scholar pays attention.

随着经济全球化的不断深化，世界各国越来越重视通过构建和延伸产业链，通过区域之间的产业合作、联动发展等方式，来获得更多的经济要素、占领更大的市场和实现产业更快的技术升级，以达到提高整个区域产业竞争力的目的。

Puppetcaliph Having siezed the golden city of Baghdad from the Abbasids, this newly coronated descendant of Muhammad now give greater legitimacy to the Sultan and empowers him with the authority as a ruler of all Muslims...

占领了黄金城市巴格达的阿拔斯王朝的哈里发，这个穆罕默德的后裔现在给更加伟大苏丹加冕并授权他作为所有穆斯林的统治者。。。+3 Piety，+3 Authority，+2 Troop Morale，-5 Unrest

Thus, a Tibetan who appears to be culturally 'other' is assumed to be politically 'other' as well - that is, to be sympathetic to the Chinese state's claims of Tibetan 'liberation', rather than to the counternarrative of Tibetan occupation and colonization.

因此，一个看上去在文化上&异类&的藏人，在政治上亦会被视为&异类&，比如：赞同中国政府声称的对西藏的&解放&，而不是与之相反的——西藏被占领和殖民。

For example, if China over Taiwan, the car ro-ro can enter the recent occupied Taiwan a port, in a few hours, a complete debus of armored brigade.

举例来说，如果中国对台湾开战，这条汽车滚装船可以进入最近的被占领的台湾某港口，在几个小时内卸下一个完整的装甲旅。

Allied action on the Western front during Hitler's conquest of Poland was derisory.

在希特勒占领波兰期间，盟军在西线几乎没有动作。

In 1945 Germany was even more devastatingly defeated and humiliated, and this time occupied by America, Britain, France and Russia.

在1945年的德国更是造成破坏性打败，屈辱，而这时间占领美国，英国，法国和俄罗斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。