占领

The Mon Calamari occupation was brutal, with the Empire destroying three Calamarian cities, and transporting their prisoners as slaves aboard unconverted space containers.

蒙克莱梅利的占领十分残暴，帝国将三个城市摧毁，并将当作奴隶的囚犯以无护航的星际货柜运出当地。

The Mon Calamari occupation was brutal, with the Empire destroying three Calamarian cities, and transporting their prisoners as slaves aboard unconverted space containers.

蒙卡拉马里被野蛮地占领了，帝国摧毁了三座卡拉马里城市，而且用未经改装的太空集装箱把俘虏当作奴隶运走。

Spread throughout the Isle of Conquest are several capturable locations, each granting a unique strategic advantage to your team.

在整个群岛上，有一些可以被占领的区域，每一个都会给你们的军队带来独特的战术优势。

Q: Will there be Wintergrasp-like capturable zones in Cataclysm?

问：浩劫与重生里面，会有像冬握一样可以占领的区域吗？

Spread throughout the Isle of Conquest are several capturable locations, each granting a unique strategic advantage to your team.

几处可以占领的要地分布在征服岛上，每一处战略要地都能使你们团队获得独特战略优势。

When Christopher Columbus landed on St. Croix in 1493, the native Carib Indians occupied the islands.

当克里斯多夫哥伦布於1943年登陆圣克洛伊克斯岛时，当地是由原住民加勒比印第安人所占领。

Bakthins carnivalesque theory focuses on the ugly, the funny and the marginalized in literary works and brings them into the limelight of literary criticism.

巴赫金的狂欢化理论主要关注文学中丑的、滑稽的、边缘的并让它们占领文学批评舞台的中央。

Taiwan was conquered by Japan for nearly half centry and then governed by Government of the Republic of China.

在此之前，台湾电影几乎是不存在的。台湾被日本占领了将近半个世纪，而后又被中华民国政府统治。

And now we are entering the phase of realization, we have normally done the psychological term, meaning that cerebrally we viewed and created from point A to point Z materialization, we have included the setup and operating procedures, steps, possibly reflections from the past, the possible trajectory corrections, these should convey information to and understanding of stakeholders, it must then provide, or the places to be occupied by the human element taking into account the position of each, the latter being the respect that ought to others, one who is better known than ten who are seeking a man is in warn two, it is because of these quotes that we can achieve good coordination, the latter resulting in consistency, these elements combined allow consistency, this set could be called planning in the material for what is my theory all elements generated by our being and our published by externalizing should go through this journey, if these conditions are met and adhered I can not speak in terms of planning, but Love.

现在，我们正在进入第二阶段的实现，我们通常是心理而言，这意味著 cerebrally我们认为，创造了从 A点到Z点物化，我们已包括设置和运作程序，步骤，可能是从过去的反思，改正可能的轨迹，这些应该传达的信息和了解利益相关者，它然后必须提供或地方被占领了人的因素考虑到每个位置，后者是应该尊重别人，一个更好地了解谁是谁比10寻求一个男人在警告二，这是因为这些报价，我们能够实现良好的协调，后者导致的一致性，这些因素结合在一起，使一致，这一组可称为规划的材料什麼是我的理论所有元素生成我们正在和我们出版的外部化，应通过这个征途上，如果这些条件得到满足，并坚持说，我不能在规划方面，而是爱。

Are not those things which thy god Chamos possesseth, due to thee by right? But what the Lord our God hath obtained by conquest, shall be our possession

你岂不是应占据你的神革摩士赐你占领的地，而我们应占据我们的天主上主，由我们前所驱逐之人的地吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。