占领

Moreover they slew above twenty thousand of them that were with Timotheus and Bacchides who fought them, and they made themselves masters of the high strong holds: and they divided amongst them many spoils, giving equal portions to the feeble, the fatherless and the widows, yea and the aged also.

他们又与提摩太和巴基德的军队交战，杀死了他们两万多人，并且也占领了几座很高大的堡垒，将获得的无数战利品，平均分为两份：一份为他们自己，一份为受害的人、孤儿、寡妇和老人。

They also challenged the forces of Timothy and Bacchides, killed more than twenty thousand of them, and captured some very high fortresses. They divided the enormous plunder, allotting half to themselves and the rest to the persecuted, to orphans, widows, and the aged.

他们又与提摩太和巴基德的军队交战，杀死了他们两万多人，并且也占领了几座很高大的堡垒，将获得的无数战利品，平均分为两分：一份为他们自己，一份为受害的人、孤儿、寡妇和老人。

The island is one of the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the second century B.C. The Romans also founded Palma, the principal city of the Balearics.

该岛是世界上四大巴利阿里群岛之一，其它的是梅诺卡，伊比沙岛，和福门特拉岛，而且公元前二世纪，它被罗马人占领，罗马人建立了帕尔马，是巴利阿里的主要城市。

The only other question I had about PvP was the possibility of siege warfare, and the capturing of castles and the like. Andy told me that it wouldn't likely be in for release, but eventually we would see things like catapults, ballista's, and perhaps even steam tanks.

关于PvP的另外一个问题是围城战、占领城堡诸如此类的可能性，Andy说在目前不太可能有，但最终我们会看到弩炮、投石器，甚至蒸汽坦克。

When the Imperial occupation fled Bespin, E-3PO was later obtained by the New Republic.

不久，帝国占领当局撤离了云城，E-3PO被新共和国俘虏了。

In the 2a1 state of Ga3P2 ,the singly-occupied 5a1 orbital is made of Ga1....................on the other hand ,the 2b1 HOMO of the 2B1 state of the edge-capped tetrahedron consists of P1............................,where the P orbitals and Ga orbital make a significantly enhanced contribution .thus , while Ga orbitals make significant contributions to the 1A1 state with the distorted trigonal bipyramidal structure ,the P orbitals contribute significantly to the open shell MOs of the two structures.

另一方面在Ga3P2 2a1状态，被唯一占领的5a1轨道由Ga1做成。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。，边缘加盖的四面体的2B1状态的2b1拉人包括P1 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。， P轨道和Ga轨道做显著改进的贡献。thus，而Ga轨道做对1A1状态的重大摊缴与被变形的三角bipyramidal结构的地方， P轨道对二个结构的开放壳MOs极大贡献。

In late December, when snow blanketed the front lawn, all of our cousins overtook the White House.

到每年12月底，当大雪覆盖前草坪时，白宫就被我们的堂兄表妹们占领了。

They captured and loot ed many famous cities, including Samarkand, tashkent, Bokhara and Herat

他们占领并抢劫许多著名的城市，包括撒马尔罕、塔什干、布哈拉、赫拉特等。

These mainly characteristics add to the attractiveness of our products and boost the Customers values. It is the most competed in market that products of BoYang have difference of the quality and technic.

渤洋渔具的发展方向就是以具有特色理念的产品占领市场先机，然后竖立品牌形象横向巩固企业地位，再深入挖掘企业自身的潜力纵向扩充产品种类，利用技术优势强势扎根于渔具行业。

We advocate using technology to increase the quality, depends on the quality of occupation of the market, with scientific, pragmatic, and efficient management model to enhance the level of performance Brilliantness.

我们提倡用科技提高质量，靠质量占领市场，以科学、务实、高效的管理模式提升企业层次，铸就辉煌业绩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。