占领

A well prepared base - The two turrets kill the engineer and MCV isn't even able to be captured.

一个戒备森严的基地——两个炮塔杀死工程师，主基地几乎没可能被占领。

I have now had an opportunity to read your study of the American Occupation of West Germany.

我最近有机会拜读了您的有关美军占领西德的文章。

West Point is the oldest continuously occupied military post in the United States.

西点是美国历史上最古老的被连续占领的军事据点。

The name France originates from the Franks, a Germanic tribe that occupied northern Europe after the fall of the Western Roman Empire.

法国的名称源自佛兰克斯，在西罗马帝国沦陷后占领北欧的一支日耳曼部落。

After its capture by Henry the Lion in 1158, L beck became the main base for Westphalian and Saxon merchants expanding northward and eastward; Visby, on the Swedish island of Gotland, was soon established as a major transshipment centre for trade in the Baltic and with Novgorod, which was the chief mart for the Russian trade.

自从1158年狮子亨利占领卢卑克后，这座城市成为了威斯特伐利亚和萨克森商人向北面和东面拓展的主要基地。

As the white-hot market competition, a group of powerful developers and projects is the main occupation of the property market venues.

由于市场竞争的白热化，一批有实力的开发商和项目正在占领楼市的主要场地。

This is the First Sign: We are told of the coming of the white-skinned men, like Pahana, but not living like Pahana men who took the land that was not theirs.

这是第一个标记：我们被告诉象Pahana白皮肤人的来临，但不象Pahana人们那样生活，Pahana人们占领本不属于他们的土地。

April 9, 1940 Germany launched "Wiesel exercise" plans to attack Denmark and Norway, and the occupation of Norway.

1940年4月9日德国展开「威塞尔演习」计划，进攻丹麦和挪威并占领了挪威。

Wishy-washy, weak attempts to leave will be steamrolled, and you will be overrun by the will of your partner.

拖泥带水，离开的柔弱努力将会打压，你将被你的伴侣的意志所占领。

The mountain that was beyond the valley and the hillside where the chestnut forest grew was captured and there were victories beyond the plain on the plateau to the south and we crossed the river in August and lived in a house in Gorizia that had a fountain and many thick shady trees in a walled garden and a wistaria vine purple on the side of the house.

占领了峡谷那边的那座山和栽着栗树林子的那个山坡，在平原那边在南面的平原上也打了胜仗，于是八月里我们过了河，住在戈里齐亚的一所房子里，在四面围墙的花园里有一个喷泉和许多茂密阴翳的树木，房子的一边爬着紫藤，花开得紫英英的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。