占领

Currently have settled their base in mainland, The Tri-city International Auto show integrates the domestic media resource and attaches great importance to strengthen the Hong Kong and Macao media force. Shenzhen Auto Show has made a huge investment on the advertising and has successfully attracted visitors and the mainstream media from Hong Kong and Macao. An effect of "fragrance attraction" has been achieved.

内地居民尤其是华南地区居民，传统上深受港澳消费文化的影响，深港澳国际车展在整合国内主流媒体集群的同时，高度重视港澳媒体的传播力，每年斥巨资打造港澳宣传攻势，占领品牌传播制高点，已经引起了港澳主流媒体和观众的高度关注，也为参展商在大中华地区的品牌提升起到"墙外开花墙内香"的传播效果。

The German forces had torn down the French tricolour from the tower when they arrived in the city.

当年德军占领巴黎时，他们从埃菲尔铁塔上扯下了法国的三色国旗。

The German forces had torn down the French tricolour from the tower when the y arrived in the city.

当年德军占领巴黎时，他们从埃菲尔铁塔上扯下了法国的三色国旗。

For, all things moved so fast, and decree followed decree with that fierce precipitation, that now upon the third night of the autumn month of September, patriot emissaries of the law were in possession of Monseigneurs house, and had marked it with the tricolour, and were drinking

因为形势发展极快，一个法令跟着一个法令迅猛下达，到了秋季九月三日的夜里，执行法律的爱国者委员们已占领了大人的大厦，给它挂上了三色徽记，在华美的大厅里喝着白兰地。

The occupation, and the years immediately following it, form the backdrop to the triptych.

被占领之后的海地，构成了三部曲的背景。

One could envision a nearby planet colonized by a network of Superdome villages, each producing its own food, water, air, people, and culture.One hundred people living off a football field-size truck farm! The vision was Jeffersonian!

人们可以想象一下，在一个近邻的星球上，到处都是由带着超级大穹顶的乡村，这些乡村之间组成一个网络占领了整个星球。

The United States as the principal occupying Power is still holding the sovereignty over Taiwan and title to its territory in trust for the benefit of the Taiwanese people.

美国身为主要占领权国，基於台湾人民的利益，仍然握有对台湾的主权，以及台湾领土的所有权。

An island of the western Pacific Ocean in the southern Mariana Islands. It is part of the U.S. Trust Territory of the Pacific Islands and was held by Spain, Germany, and Japan before being captured by U.S. troops in July1944 during World War II.

塞班岛西太平洋上马里亚纳群岛南部的一个岛屿，是美属太平洋岛屿托管地中的一部分，二次世界大战期间被美国占领以前先后被西班牙、德国和日本控制

Serpuhov is by now occupied by a detachment of the enemy, and Tula, with its famous arsenal, of such importance to the army, is in danger.

谢尔普霍夫已经被敌人的一支部队占领，图拉及其著名的、我军不可缺少的兵工厂也处在危险之中。

It would seem that taking advantage of these circumstances, you might with advantage have attacked forces inferior in strength to your army, and have destroyed them, or at least have forced them to retreat, and have kept in our hands a considerable part of the province now occupied by the enemy, and thereby have averted all danger from Tula and the other towns of the interior.

看来，利用这些条件，您可以有利地去进攻比您软弱的敌人，消灭他，或者至少迫使他退却，把现在仍被敌人占领的各省的重要部份夺回我们自己手中，从而使图拉和其他内地城市避免危险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。