占领

After the First World War and the allied occupation of the Ottoman Empire, Mustafa Kemal rebelled against the government and refused to see the empire broken up by the Treaty of Sevres.

一战以及奥斯曼帝国被协约国占领后，穆斯塔法·凯末尔奋起反抗政府并拒绝接受旨在瓜分奥斯曼帝国的《塞夫尔条约》。

The Japanese took Kiautschou the next day, cutting the Shantung railway.

日本人在次日占领了胶州，并切断了山东铁路。

Sho: That's because they occupied Greece for hundreds of years, right?

小 秀：那是因为他们占领希腊好几百年了，对吧？

This part of the attack went well and reached within ten miles of the port, and took the Sidi Rezegh airfield.

这部分进攻进行得相当顺利，部队前进到距港口只有10英里，并占领了Sidi Rezegh机场。

Most catastrophic of all, the Russians had overrun the Silesian industrial basin.

最最严重的是，俄军已经占领了西里西亚盆地的工业基地。

In the following days, workers began occupying factories, starting with a sit-down strike at the Sud Aviation plant near Rouen, which spread to the Renault manufacturing complexes at Flins in the Seine Valley and the Paris suburd of Boulogne-Billancourt.

在随后的几天，工人开始占领工厂，开始在从南基航空卢昂附近，蔓延到雷诺在弗兰制造物在塞纳河谷和巴黎市郊的布洛尼-比扬古市的工厂的罢工开始。

Chinese manufacturers' share grew sixfold from 2004 to 2008, capturing more than one-third of the global market.

中国制造商的份额从2004年至2008年增长6倍，占领了全球超过三分之一的市场。

In one instance, the Skink attacked a building occupied by 50 enemy soldiers. Ten of them were wounded by HEIT fragments, the others surrendered in terror.

在一次战斗中，石龙子攻击了一个约有五十名敌军士兵占领的建筑，他们中的十人被弹片所伤，其他的在恐惧中投降了。

When he arrived at Delphi, the site was already occupied by the cult of the mother goddess Ge and protected by her son, the snaky god Pytho.

当他抵达德尔福，该网站已经占领了邪教的母亲女神葛和保护她的儿子， snaky上帝pytho 。

Since the IFV is also a troop transport, putting an Engineer in is a quick way to get to far away tech structures and can be used sneakily used to capture enemy structures on land.

由于IFV也是运兵单位，放置一个工程师也是快速移动到远方科技建筑的好办法，它也可以被用来偷偷占领敌人的陆上建筑

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。