占领

Allying with the Portuguese, the English would open the Chinese market by dint of the power of Macao, and then tried to seize hold of Macao and made it be the front position to invading China; that was their whole tendency.

英国对澳门的政策随着自身实力以及国际形势的变化而变化，其整体走向是由同葡萄牙人联合，借助澳门的力量进入澳门，然后打开中国市场，到试图占领澳门，把澳门变成侵略中国的前沿阵地。

Facing the requirement of products individuation and diversification, in order to seize hold of market opportunities, only by means of speeding up technological reform and cooperating with other enterprises initiatively, can a enterprise develop the popular product rapidly.

面对市场对产品个性化、多样化的需求，任何企业为了占领市场，不仅要不断地加快自身的技术创新，推出新产品，引导市场；还要主动寻求与其他企业合作，实现优势互补，才能快速响应市场及时抓住机遇，迅速开发出令顾客满意的产品。

One of them is accused of planning to seize up to four rural counties in southeast Michigan.

其中一人被指控策划占领达到四个在密歇根州东南部的农村。

New residential market demand for 90% of individuals, first-time home buyers in the ratio reached 65%, while nearly 60% of buyers come to Shenzhen for 2 ~ 6 years of the additional population, 80% of the purchase Housing in order to self-occupied or occupied for the purpose.

新的住宅市场需求的90 ％个人，首次购房的比例达到65 ％，而近60 ％的买家来深圳2 6年的新增人口中， 80 ％的购买住房，以自住或占领的目的。

Me:they are under the power of US,poor nation,but they are evil if they don't self-reflection

他们处于美国的占领下，可怜的国家，如果他们不反省的话他们还是邪恶的。

Seek out an occupation that gives you a sense of meaning, direction and satisfaction in life.

找出一占领，让您意识的意义，方向和满意的生活。

For with him, too, I seemed to find, not indeed the crass sensualism of the associationists, but still a tendency to be pre-occupied with sensation far more than this deserved.

对于他，我也似乎觉得，不确实愚钝感觉论在associationists，但仍倾向预先占领了感觉远远比这个更值得。

During the early stages of the post-invasion period in Iraq in 2004, Sergeant First Class William James, a battle-tested veteran, becomes the team leader of a U.S.

2004年，也就是美军占领伊拉克后不久，陆军上士威廉詹姆斯——一位身经百战的老兵——接任美国陆军爆炸物处理小组组长。

Previously, Hitler had dictated that Sevastopol to be taken before the end of the year to improve morale damaged as the invasion of Russia ground to a halt.

此前，XTL要求塞瓦斯托波尔必须在年底之前被占领。XTL希望借此来提升因为进攻苏联受挫而下降的士气。

In December workers occupied a window factory in Chicago for five days to secure severance pay that they were owed.

在12月，工人们占领了一家芝加哥的窗户生产厂，时间长达5天之久，他们要求得到工厂欠下的解雇金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。