占领

But let it be granted that non-violent resistance can be effective against one's own government, or against an occupying power: even so, how does one put it into practise internationally?

但是，假设我们承认可以有效地用非暴力抵抗对付自己的政府甚至外来占领力量，又如何在国际范围付诸实践呢？

The sites would have to be overrun on the ground to be put out of action.

发射点可以通过地面进攻加以占领，并彻底使之无法发生作用。

All my colleagues over the years through the company's sincere cooperation and make unremitting efforts, Jay Pyle accurate assessment of in-depth development and major expansion of electronic materials, electronic components and electronic components industries and markets, new industries continue to occupy high ground and win the customer, co-operation partners and industry peers in the trust and respect.

经过公司全体同仁多年来的精诚协作和不懈努力，杰派尔准确评估、深入开发并大力拓展电子材料、电子元器件和电子配件等行业和市场，不断占领新的产业高地，赢得了客户、合作伙伴及业内同行的信任和尊敬。

The Prince der held the state of Asia and at the difficulties others such as Pyrrhus and many more like him had in keeping their acquisitions.

第四章 Book 4 不会为亚历山大能够轻而易举地保持住亚洲的占领地，而皮鲁国王以及许多跟他一样的人却难以保住自己占领的河山感到惊奇了。

For example, after the seven-character octave and seven-character quatrain occupied the dominant place in the poetry world, five- and four-character poems did not become extinct; on the contrary, they have continued even to this today.

例如，被占领后的7个字符的倍频和7个字符的四行诗在世界的统治地位，5年和4个字的诗并没有绝迹，相反，他们甚至今天继续。

Guess who is paying the wages of the murdering, kidnapping, torturing, quisling police force in Ethiopian-occupied Somalia?

猜猜谁是支付工资的谋杀，绑架，酷刑折磨， quisling警察部队在埃塞俄比亚被占领的索马里？

Governance means by the illegitimate Fatah; economics is funding it with weapons and materials against Hamas as well as propping it up financially; and security is by hard line street enforcement and continued conflict aimed at routing the elected government and installing a quisling one over the entire Occupied Palestinian Territories.

执政，就是由不合法的法塔赫；经济学是它的资金与武器和材料对哈马斯以及propping它在财政上；与安全是由强硬路线街执法和持续不断的冲突，目的是在路由的民选政府和安装一个quisling一在整个被占领的巴勒斯坦领土。

In order to indicate this "mean" position Ranke seized upon the term idea, which thereby underwent a complete change from its original Platonic meaning.

为了表明这"mean"安置Ranke被占领在期限想法，从而进行从它原始的帕拉图式的意思的完全变动。

Belgium industrialised fast; grabbed a large part of Africa and ruled it particularly rapaciously; was itself invaded and occupied by Germany, not once but twice; and then cleverly secured the headquarters of what is now the European Union.

比利时快速地工业化；在非洲攫取了大片土地并且非常贪婪地统治着属地；本土被德国入侵和占领，不止一次而是两次；之后聪明地确保了欧盟总部一直在本国落户。

Rebel ratepayer have occupied the town hall.

造反派的纳税人已占领了市政大厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。