占领

After capturing what was then the Chinese capital, invading Japanese soldiers went on an orgy of violence.

在占领了当时中国的首都以后，入侵的日本士兵开始了一场暴虐的屠杀。

But the objectives of the war have become increasingly uncertain in a conflict where Taliban leaders say they do not feel the need to control territory, at least for now, or to outfight American and NATO forces to defeat them — only to outlast them.

不过，这场战争的目标已愈来愈不明确。神学士领袖说，他们不觉得有必要占领土地，至少暂时不作如是想，也不想战胜美军与北约部队并击垮他们，只想熬过他们。

The Red Army overran eastern Germany and Central Europe, which led to a half century of Communist enslavement.

红军占领了德国东部和中欧，从而导致上述地区半个世纪共产主义奴役。

Foreign armies at one time even overran the capital, Beijing.

外国军队甚至还一度占领了首都北京。

In 1788 the Mahrattas overran the Punjab and brought the Sikhs under tribute.

在1788年占领的Mahrattas的旁遮普邦的锡克教徒，使下敬意。

Fixed a bug where British Mortars would not leave overwatch or counterbattery mode when killed and taken over by enemy troops.

修正当英军迫击炮火力点被敌军占领时仍然保持观测炮击或者反弹幕炮击模式的BUG。

Since the beginning of the holy city, Chu had not lost the right to occupation of the Holy City, half a month to launch the National League Chu warfare has never been more than 10 minutes would win, King City, the square almost every day of the paddy wagon to the other countries people are pulling.

自从有圣城开始，楚国就没有丢掉过圣城的占领权，半个月内楚盟发起的国战从来不超过10分钟就会取得胜利，王城广场上几乎天天都有其他国家的囚车给国民们拉。

He had control of the Rhenish Palatinate, one of the very states along the Rhine River that Spain wanted to acquire.

弗雷德里克四世拥有来茵河巴拉丁公爵领地－正好在来茵河沿岸的德意志邦国中的一个－同时也是西班牙想要占领的目标。

I would love to see an end to the occupation of the territories where Palestinians now live.

我希望能看到对领土的占领下的巴勒斯坦人现在生活。

The first place continues to occupy the ancestor of the branch company palm, which represented, true, in the year not of one new model.

首先，继续占领的祖先分支的Palm公司，这代表，真正的，在这一年没有一个新的模式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。