占领

When the Romans occupied the German part of the territory of modern Germany's south-west, which I now live moselle region.

时，罗马人占领德国部分领土的现代德国的西南部，我现在生活摩泽尔区域。

The enemy was in occupation of my mother country.

敌军占领了我的祖国。

With the occupation of Palestine by the Islamic army we assist to a gradual decline of the Christian presence. The Caliph Omar visited Bethlehem and promised that the Moslems would pray in the church as individuals only, without assembly or muezzin.

在伊斯兰军队占领巴勒斯坦时期，我们对於逐渐减少的基督徒加以协助， Caliph Omar 拜访白冷时答应穆斯林只会在教堂中单独祷告，而不会有聚会或报时者。

On the evening of the same day the mutinous Greek ships were boarded by loyal Greek sailors.

当日晚间，发生叛变的希腊军舰已被忠诚的希腊水兵占领。

Hong Kong is an island which came into the pas session of the English by the treaty of nankin, after the war of 1842

香港不过是一个小岛，1842年鸦片战争之后签订了《南京条约》，这个小岛就被英国占领了。

Hong Kong is an island which came into the pas session of the English by the treaty of Nankin, after the war of 1842; and the colonizing genius of the English has created upon it an important city and an excellent port.

香港不过是一个小岛，1842年鸦片战争之后签订了《南京条约》，这个小岛就被英国占领了。

May 1968 was a watershed month for France. University students in Paris occupied the area of Sorbonne and Nanterre universities and clashed violently with police.

1968年五月是法国历史的拐点之一，大学生占领了巴黎大学和南特西大学校区，并且和警察发生武装冲突。

Marc Gontard, president of Rennes II, one of the most strike-hit universities, says that those actively trying to block faculties are a small minority, led by hard-left elements. Others dream of reliving the student uprising of May 1968[3], sparked off when students occupied a building on the campus at Nanterre, earning it the nickname "Nanterre the red".

雷恩第二商学院是受罢课冲击最严重的大学之一，其校长Marc Gontard就称，那些试图阻碍教学进行的积极分子只是由极左分子领导的一小部分，其他的则梦想着重温1968年5月的学生起义[3]——其导火索是学生占领了巴黎第十大学校园内的一所大楼，并由此获得了"红色Nanterre"的外号。

The city had been taken over by the army of Siraj-ud-daulah, the nawab of Bengal (governor of the Mogul Empire in India) the previous year.

加尔各答在前一年曾为孟加拉的司拉乌道拉（即蒙古帝国在印度之行政长官）军队占领。

Don't let jealousy be your nemesis.

不要让妒忌占领你的头脑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。