占领

In China, we now have a 30% market share.

目前我们已经在中国占领了30%的市场。

In other industries, can be the first to occupy a market share of 20%-30%.

在其他行业，可以首先占领的市场份额为20 ％-30 ％。

Office and transaction generic printer in this application area, the dot matrix printer has been occupied.

办公和事务通用打印机在这一应用领域，针式打印机一直占领主导地位。

The great Mauser works at Oberendorf could no longer sell military rifles or pistols to Germany or any other country as a result of Allied occupation and the peace treaty imposed by the victorious powers of WWI.

伟大的毛瑟枪在Oberendorf工程可以不再出售，作为盟军的占领，和平条约的第一次世界大战的战胜国强加的结果军用步枪手枪或德国或任何其他国家。

That thou mayst love the Lord thy God, and walk in his ways, and keep his commandments and ceremonies and judgments, and thou mayst live, and he may multiply thee, and bless thee in the land, which thou shalt go in to possess.

如果你遵行我今天吩咐你的，上主你天主的诫命：爱慕上主你的天主，履行他的道路，谨守他的诫命、法令和规定，你必能生活繁荣，上主你的天主在你要去占领的地上，必要祝福你。

Norbert (died 1686), preaching in 1663 at Termonde, determine five Beguines, among them Anne Puttemans (died 1674), to sell their property and found the congregation of Maricoles or Maroles, which was aggregated to the order 26 March, 1672; they occupy themselves with the education of poor girls and with the care of the sick in their own homes, and have still many convents in the Dioceses of Mechlin, Ghent, and especially Bruges.

在后一时期赫尔曼圣诺伯特（死於1686年），鼓吹在1663年在特尔蒙德，确定五个beguines ，其中安妮皮特芒斯（死於1674 ），出售自己的财产，并发现聚集maricoles或maroles ，这是汇总该命令1672年3月26日，他们占领本身与教育的贫困女童，并与照顾有病在自己的家中，并已仍有许多修道院在教区的梅克林，根特，特别是布鲁日。

The megalomaniac who styled himself after Nebuchadnezzar and Saladin also launched two wars of aggression.

那个自诩为尼布甲尼撒二世和撒拉丁的自大狂结束了一百多万人的性命，还有那场最终导致自己的国家被美国占领的对科威特实施的入侵行动。

For a long time the history of these countries is that of a continual feud between Melchites and Monophysites; sometimes the government is strong, the heretics are persecuted, the patriarchate is occupied by a Melchite; then again the people get the upper hand, drive out the Melchite bishops, set up Monophysites in their place and murder the Greeks.

在相当长的时间，历史上这些国家是一个不断世仇之间melchites和monophysites ；有时候政府是强势，以异端迫害，牧，是被占领的一个melchite ；然后再在民之才占了上风，赶该melchite主教，成立monophysites在自己的位置和谋杀希腊人。

He gave orders to Milhaud's cuirassiers to carry the table-land of Mont-Saint-Jean.

他命令米约的铁甲骑兵去占领圣约翰山高地。

But to you I have said: Their land shall be your possession, a land flowing with milk and honey.

才对你们说：你们要占领他们的土地；我将这流奶流蜜的地方，赐给你们作产业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。