占领

From 1940 on the Japanese encountered tremendous difficulties in administering and garrisoning the seized territories, and tried to solve its occupation problems by implementing a strategy of creating friendly puppet governments favorable to Japanese interests in the territories conquered, the most prominent being the Nanjing Nationalist Government headed by former KMT premier Wang Jingwei .

从1940年起，日本占领军在管理和防守夺取的中国领土方面，碰上了许多的困难。为了解决这个问题，日本人在占领的中国领土上扶持建立了许多傀儡政府以替代日军管理和防守这些占领的中国领土，其中最为出名的当数以前国民党政府总理汪精卫为元首的南京伪国民政府。

Just imagine if the goal of a company is not profitability but market occupation, how can this company develop and improve, by jerry-building, fakery or forgery?

试想当一个企业不以营利为目的，只是为了占领市场而占领市场，不知这个企业以后靠什么去发展？

It was the first time ever an occupied people were put under a virtual midieval siege in violation of the Fourth Geneva Convention obligating the international community to protect an occupied civilian population.

这是有史以来第一次一个被占领的人，把下一个虚拟midieval围困在违反日内瓦第四公约承付国际社会为保护一个被占领的平民百姓。

Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, and that it cease all of its measures that are contrary to international law and unilateral actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, that are aimed at altering the character and status of the Territory, including via the de facto annexation of land, and thus at prejudging the final outcome of peace negotiations

促请占领国以色列严格遵守其在国际法，包括国际人道主义法之下的义务，停止其所采取的一切违反国际法的措施，停止在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内采取的旨在改变该领土特性和地位的单方面行动，包括通过事实上吞并土地的方式来预断和平谈判的最终结果

The causes of the war were partly territorial and partly economic.①The territorial causes were related with the possession by the English kings of the large duchy of Aquitaine in France

领土起因尤其是英国国王占领了法国的阿基坦大片公爵领地，这是战争的根源，随着法国国王势力日增，他们渴望占领这片土地。

The right flank of the Company ran along the railway approximately 400 yards east and north of the bridge.

为了让先遣车队通过，有必要占领营地东侧被中共军队占领的山林高地。

And home millions of in small website, occupational the Internet market of very large portion, enter the age of eyeball economy now, who can be occupational network conduct propaganda and position of electronic business affairs, can grab in burgeoning industry first machine.

而国内几百万的中小网站，占领了很大份额的互联网市场，现在进入眼球经济的年代，谁能占领网络宣传和电子商务阵地，就能在新兴行业抢到先机。

And 2000, the Chinese attacked from the high ground toward the bridge with theapparent object of cutting off troops manning the western half of the perimeter.

为了让先遣车队通过，有必要占领营地东侧被中共军队占领的山林高地。

Not the victory, signalised by the capture of rags on the end of sticks, called flags, or of the ground on which the troops were standing, but a moral victory, that which compels the enemy to recognise the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.

俄国人在波罗底诺取得了胜利，这种胜利不是用缴获几块绑在棍子上的布片来标志的胜利，也不是军队占领了和正在占领着地盘就算胜利，而是使敌人相信他的敌手的精神的优越和他自己的软弱无力的那种精神上的胜利。

Production of the ZK-383 continued at Brno during German occupation, with most wartime guns being supplied to German Waffen-SS troops and occupation police forces.

生产的ZK - 383布尔诺继续在德国占领期间，大多数战时枪，被提供给德国武装党卫队部队和警察部队占领。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了