占领

In the space of all possible computation and learning, then, natural selection holds a special position. It occupies the extreme point where information transfer is minimized.

因此，在所有可能的计算和学习的空间中，自然选择占居了一个特殊的位置，它占领了信息传递最小化的极值点。

In America, Asians and Hispanics are swiftly becoming suburban, even exurban.

而在美国，亚洲人和西班牙人也快速地占领郊区，甚至是郊外。

Cost off a skin is a painful process, the snake has exuviate only leather ability is brought up gradually, ability swims chicly all directions of divide with a hyphen at the end of a line.

蜕皮是一个痛苦的过程，蛇只有蜕了皮才能逐渐长大，才能潇洒游移行四方。过去以低档鞋类占领国际市场半壁江山的中国制鞋业如今正苦炼内功尽快提升自己。

When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them.

当阿根廷入侵并且占领福克兰群岛时，英国可以采取一切必要的措施赶走他们。

The worst recession since the war, an unpopular prime minister, fatigue with a party too long in power and a fresh-faced Tory leader who hugged hoodies rather than deporting migrants all conspired to give the Conservatives a lead reliably in the double digits.

战后以来最严重的经济衰退，不受欢迎的首相，对执政太久政党的厌倦，以及新面孔的保守党党魁，拥抱年轻小混混，而不驱逐移民，所有这些给保守党以领先两位数百分点的支持率占领了可靠优势。

This paper studies the concept and key facts of the enterprises' autonomous technological innovation, then it constructs a model of the key factors' conduction mechanism according to the logic of the SCP structure, finally it analyses the innovation path of china's enterprises and suggests that under the resources constraint, the feasible solution of china's enterprises is congregating resources to capture the subdivide market, then taking this as the chance, realizing the transformation from partial breakthroughs to overall rising by technology accumulation.

本文在现有研究的基础上，研究了自主技术创新的概念及其关键因素，然后按照战略－行为－绩效的逻辑关系，构造了关键因素间的传导机制模型，对我国企业自主创新的路径进行分析，认为在资源约束下，我国企业的可行途径应是通过资源集聚，占领细分市场，保证技术和市场的良性互动，然后以此为契机，通过技术积累实现由局部突破向全面崛起转化。

But more and more we are reading that the people of the "Third Word feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

our seize hold of 抓住，占领； while 表示对比，意思是"而，然而"；work away 意思是"连续地工作，忙碌地工作"译文：可是我们越来越多地读到第三世界的人们对我们发达国家的人(其中美国比任何国家都发达)怀有仇恨，因为我们攫取了世界上三分之二的财富，过着国王般的生活，而他们整日劳作才勉强糊口。

Although many people feel dissatisfied with some aspect of their appearance, these concerns usually don't constantly occupy their thoughts or cause them to feel tormented.

虽然很多人感到不满的某些方面出现了，这些问题通常并不不断占领他们的想法或令他们感到痛苦。

ENet IDG NEWS - a Japanese software company Fenrir are speeding up their own on the international market to promote its browser software pace, it would like in the next few years occupied five percent of the global browser market.

一家日本软件公司Fenrir正在加快自己在国际市场上推广其浏览器软件的步伐，它希望在未来的几年内占领5%的全球浏览器市场。

Similarly, 0.8 m strips beneath the trees occupied with natural vegetation and fescue were mechanically mowed twice each year.

同样，0.8米条之下的树木和自然植被和草草地占领了每年两次的机械士兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。