占领

During the purification of Delos by Athens in this war all the graves in the island were taken up, and it was found that above half their inmates were Carians: they were identified by the fashion of the arms buried with them, and by the method of interment, which was the same as the Carians still follow.

在这场战争中，在雅典人清理Delos岛期间，占领了所有岛上的墓穴，发现半数的居民是Carian人，他们的特征是有武器随葬的方式，以及和Carian人一直沿袭的特有的埋葬方式相同。

The mighty citadel from which we have guarded the gates to the east for generations, has been corrupted by the evil demoness, andariel.

我们用来看守通往东方大门的伟大城塞，已经被邪恶的女恶魔-安达利尔所占领。

Nylons were eventually available in 15 denier and these were very sought after particularly in the 2nd World War.

尼龙逐渐占领市场，它重15丁尼尔（生丝及人造丝的粗度单位，长450m，重0.05g的丝成为1丁尼尔）而尼龙的流行是在二战之后。

In 2006, as a response to Israel's savage war on Lebanon, Eamonn and other members of the Derry Antiwar Coalition organized an occupation of a local facility of Raytheon, the US-based weapons maker and world's largest producer of guided missiles.

在2006年，作为回应以色列的野蛮战争对黎巴嫩， eamonn和其他成员的德里反战联盟组织了一次占领当地的设施，雷神公司，以美国为基地的武器制造商和世界上最大的生产者的制导导弹。

Sohu needs the tool of desktop of an occupational user.

搜狐需要一个占领用户桌面的工具。

Above all, IM is occupational desktop, it has made the tool of desktop of a of manufacturer nonstop user.

首先，IM占领着桌面，它已经成为厂家的一个直达用户桌面的工具。

Slavery, revolt, oppression, color caste, despoliation, American occupation alternating with American neglect, extreme poverty, political violence, coups, gangs, hurricanes, floods—and now an earthquake that exploits all the weaknesses created by this legacy to kill tens of thousands of people.

黑奴制度、大革命、压迫、肤色等级、外国的疯狂掠夺、美国不时的军事占领和放任自流、极度贫困、政治暴力、军事政变、黑社会集团、台风和洪水，这所有的一切，以及最近发生的大地震，都是由于历史的积怨才导致现在的国家不振，才会使上万的人们失去生命。

At that time, Western occupation of the three countries in the region were originally issued by the monetary integration was the action, but ruled out in the occupied territories of the Soviet Union, the so-called issue of the deutsche mark, and in the occupied territories of the Soviet Union also issued a short span of three days after the East Marker, has become a symbol of East and West Germany formally separated.

当时西方三国占领区内原本分别发行的货币进行了整合的动作，但却排除苏联占领区，发行了所谓的西德马克，而苏联占领区也在短短三日后发行了东德马克，俨然象征东西德正式分离。

At least one British source gives credits to an Assamese,情色, Dewan Maniram Dutta Barua, who was a Minister to the last Raja of Assam, with discovery of the tea plant.

而据英国后来流传的说法，认为早年阿萨姆野生茶树的发现需要归功於当地人Dewan Maniram，在英国占领阿萨姆的时候，他曾一度为英帝国效命。

"Roundness factor" and other non-intuitive morphological features: is there a role for machines and robotics in routine diagnostic pathology?

"圆直率"与其他非直觉型态特征：机械与机器人会在日常诊疗病理学中占领一席之地吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。