占领

The conquerable stations tend to provide a wide variety of services in a single location, and so offer considerable benefits.

被占领的空间站所拥有的服务各式各样，因此也为联盟提供了可观的利润。

At that point, any neutral (or "conquerable") station in the system becomes the property of the successful alliance, and remains so until an enemy destroys enough alliance POSs and replaces them with its own.

这此方面，任何被占领的空间站就变成了主权联盟的所有财产，除非敌军摧毁了这些POS且在此星系插上了自己的POS主权才会失效。

All of the Zeiss facilities but the Contessa works in Stuttgart occupied by the French but designated for U.S.

除了位于斯图加特（被法国占领，但被委托给美国控制）的康提莎Contessa相机工厂之外，其它的蔡司下属的生产厂都在苏占区。

Some scholars pointed out that during the periodof the US seizing and later,the role and status of German law in Japan's law systemseemed to be replaced by the America law,so the law principles of Japan and Germanyvaried more and more.In fact,the Japanese law principle still kept continuity with Ger-man law.

有学者指出，在法学领域，在美国占领时期以及其后的一段时期，好象美国法完全取代了德国法在日本的地位和作用，因此日德法学相互的距离越来越远，但事实上，日本在许多法律领域依然维持着与德国法的连续性，在许多领域由于"学说继受"而打下的德国式基础得以维持和保存。

He returned the southern half of Saghalien, which had been seized by Russia in 1875, evacuated Manchuria, resigned Corea to Japan.

他归还了萨哈林岛的南部，那是1875年被俄国占领的；他还撤出满洲，把朝鲜让给日本。

It was the site of Cornwallis's surrender of the British forces(1781) in the American Revolution.

是独立战争期间英军康华利斯投降（1781年）所在地，美国内战期间，历经1862年四至五月的围城之后，联邦军队占领了''。

Move 1 friendly army with no more than 4 corps through an enemy-occupied area without fighting a battle unless intercepted.

除了被截击外，可移动1个拥有4个军团以下的友军军队，穿越敌军占领的区域并避免战斗。

Protest the France occupying Corsica for so many years.

抗议法国政府多年来对科西嘉的占领。

The analysis and research on patent information is very important in Enterprise Competitive Intelligence and Counterintelligence,which can provide the company with technology strategy,competitor review,as well as countermeasures in counterintelligence process.

1引言随着全球化竞争的激化，知识产权的保护日益严密，跟踪、研究、分析竞争对手的专利发明，已成为获得超越竞争对手优势的一个重要手段。专利是竞争情报最重要的信息源之一，专利信息不仅揭示了某一专利技术的内容及法律状况，同时也反映了企业界在争夺产品或技术的专利权、占领市场、战胜对手方面的意图和策略。

The leading products of our Company are para cresol, with an annual output of 8,000 tons; food additives, such as potassium sorbate and sorbic acid, with an annual output of sorbic acid and potassium sorbate 10,000 tons, which occupied in the domestic market; Meanwhile, exported to Europe, the United States, Japan, South Korea and other countries and regions, whose volume accounts for 60% of the total, which has made it an important export-oriented enterprises of Dezhou Area, and also, has become the world's production base of para cresol and an important production base of sorbic acid and potassium sorbate domestically .

公司主导产品为医药中间体对甲基苯酚、食品添加剂山梨酸和山梨酸钾等。目前，公司年产对甲基苯酚8000吨，山梨酸和山梨酸钾25000吨，产品在占领国内市场的同时，远销欧、美、日、韩等国家和地区，出口量占销售总量的60%以上，成为德州市重要的出口创汇型企业，并成为全球对甲基苯酚生产的重要基地和国内山梨酸和山梨酸钾重要的生产基地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了