占领

EIGHTY miles down the railway from Beijing, Tianjin was for centuries the main port to the Celestial City and the Emperor of Heaven. The foreign powers who occupied it in 1860, in the wake of the second opium war, called it a "concession" or "treaty" port; the Chinese the "ford of heaven".

顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。1860年，外国列强在第二次鸦片战争后随即占领了这座城市，将之称为"租界"或"条约"港口；而中国人则称之为"天国的津口"。

After the Japanese Occupation, the Cenotaph also became a World War II memorial, with more inscriptions on the reverse side of the stone.

在日本军队于二战爆发后占领新加坡之后，这块纪念碑同时也成为了二战纪念碑，在它的背后又刻上了更多的题词与铭文。。。。。。。

Singapore at the Cenotaph Orchard Road Memorial Park, Monument 70 meters from the four pillars of the white cone, symbolizing the four Singapore culture, but also in memory of World War II Japanese occupation of Singapore during the dead civilians.

位于美芝路纪念公园，纪念碑由四支70公尺的白色锥形石柱组成，象征新加坡的四大文化，同时也悼念在二次大战日军占领新加坡期间死难的平民。

As we choose to occupy the corner location, shopping channel width, to connect a small number of moderate size shops.

正如我们选择占领的角落位置，购物通道宽度，连接少量的中等规模的商店。

The development posture of advance rapidly depends on a variety of elements: Active management and sale shift, insist to be forerunner with science and technology, with characteristic product the development direction of occupational market.

突飞猛进的发展态势取决于多种因素：有效的治理和营销手段，坚持以科技为先导，以特色产品占领市场的发展方向等。

His avarice aroused, Polydore de la Baudraye occupied himself, at the time of the Restoration, with collecting these notes; he made frequent trips to Paris; negotiated with Clement Chardin des Lupeaulx at the Hotel de Mayence; obtained, under a promise, afterwards executed, to sell them profitably, some positions and titles, and became successively auditor of the seals, baron, officer of the Legion of Honor and master of petitions.

他贪婪引起，Polydore德拉萨Baudraye占领自己，在恢复时间，以收集这些笔记，他经常前往巴黎，与克莱门特夏尔丹沙漠Lupeaulx谈判达成的酒店德美因茨，取得，根据承诺，事后执行，出售他们的盈利，一些职位和头衔，成为先后的印章，男爵，在荣誉和请愿团的军官掌握核数师。

The Norn are isolated, not trusting the human Queen of Kryta, and having an uneasy peace with the Charr, they focus on battling the Dredge for control over dwarven territory, since an elder dragon of ice and snow rose from the northernmost peaks.

Norn还是没跟任何种族有明显的外交关系，除了跟Charr保持著不平稳的和平外，他们主要把重心放在跟占领了Dwarves的领地的Dredge交战。

Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton Hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.

另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。

Modern gum got its start during the 1860s, when exiled Mexican general Antonio Lopez de Santa Anna (who captured the Alamo in March 1836) introduced chicle to gum maker Thomas Adams, who then made it into gum.

现代口香糖出现于19世纪60年代。当时流亡墨西哥的Antonio Lopez de Santa Anna将军（这人在1836年三月占领了Alamo）把chicle树胶介绍给了橡胶制造商Tomas Adams，此后就有了口香糖的生产。

The occupation ended only when the clans of the deccan agreed to pay the yearly tribute to the chola treasury.

The占领结束，只有在德干的部族同意支付每年的敬意对佐拉国库。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了