占领

The rules set forth in this chapter apply of their own force only to belligerently occupied areas, but they should, as a matter of policy, be observed as far as possible in areas through which troops are passing and even on the battlefield.

本章的原则仅适用於武装交战国的占领区域，但亦得在政策许可下，扩张适用至军队通过之地区与战场。

In order to besiege a city, you need to stop the supplies from reaching the city.

过了一段时间后，城市防御将被削弱，并且更加容易占领。

The industry that this kind of product covers, district and agency administrative levels, be very influential force, with rapid and occupational the market of mainstream informatization promotion at that time will describe, not beyond the mark.

这类产品覆盖的行业、地域以及经销商层次，都是很有影响力的，用迅速占领了当时的主流信息化推广市场来形容，一点都不过分。

The site was then occupied by the Romans, and in medieval times became the centre of an important Christian bishopric; one of the bishops was found buried in the cathedral.

该网站随后占领了罗马，并在中世纪时代，成为主教中心的一个重要的基督教；主教一人被发现埋在大教堂。

When in the chronicle of wasted timeI see descriptions of the fairest wights,And beauty making beautiful old rhymeIn praise of ladies dead and lovely knights,Then, in the blazon of sweet beauty's best,Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow,I see their antique pen would have express'dEven such a beauty as you master now.

当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

When in the chronicle of wasted time, I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme, In praise of ladies dead, and lovely knights, Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have expressed, Even such a beauty as you master now.

当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚，嘴唇，或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have express'd Even such a beauty as you master now.

一○六 当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

He is filled|with the lust for blood.

鲜血的欲望已经完全占领了他

In fact, the mountain outposts had fallen, one by one, almost bloodlessly.

实际上，他们的山地前哨已被兵不血刃的逐个占领了。

And machine dog , the trojan of the before 3 old series such as terminator of bloodsucker, super AV downloads implement occupational 80% trojans download implement the market.

而机器狗、吸血鬼、超级AV终结者等前三大系列的木马下载器占领了80%木马下载器市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。