占领

The Russians evacuate Moon Island on the 18th as the Germans land, and next day Dago Island is also occupied.

月亮岛于18日被德军占领，第二天达戈岛也被占领。

Napoleon's historians themselves tell us that he wanted to halt as soon as he reached Smolensk; that he knew the danger of his extended line, and that he knew that the taking of Moscow would not be the end of the campaign, because from Smolensk he had learned in what condition the towns were left when abandoned to him, and he had not received a single reply to his reiterated expressions of a desire to open negotiations.

拿破仑的史学家们亲口说，他在占领了斯摩棱斯克之后就想停止前进，他知道拉长战线的危险，也知道占领莫斯科不会是战争的终结，因为在斯摩棱克他就看到，留给他的那些俄国城市是怎样的情景，他一再表示愿意进行谈判，但一次也没有得到答复。

By Noam Chomsky | The deal just taking shape between Iraq's Oil Ministry and four Western oil companies raises critical questions about the nature of the US invasion and occupation of Iraq — questions that should certainly be addressed by presidential candidates and seriously discussed in the United States, and of course in occupied Iraq, where it appears that the population has little if any role in determining the future of their country.

由诺姆乔姆斯基|处理刚才正在形成之间的伊拉克的石油部和4名西方油公司提出的关键问题的性质，美国入侵和占领伊拉克-的问题，当然应该处理的总统候选人，并认真讨论了在美国的国，当然在被占领的伊拉克，似乎是人口少，如果任何角色，在决定自己国家的未来。

In Manchukuo there was an ongoing campaign to defeat the volunteer armies that arose from the popular frustration at the policy of nonresistance to the Japanese. In 1933, the Japanese attacked the Great Wall region, and in its wake the Tanggu Truce was signed, which gave Japan the control of Rehe province and a demilitarized zone between the Great Wall and Beiping-Tianjin region.

这个时候，似乎是为了表达对中国政府奉行的一直遭受挫败的不抵抗日本军队的政策的不满，在被日本人占领的中国满洲地区出现了许多抵抗日军占领和和反对伪满洲国统治的抗日义勇军，虽然说此后这些义勇军一直遭到日本人和伪满洲国军队的攻击。1933年日本军队对长城地区进行攻击，随后中国政府又被迫签署塘沽停战协定，该协定的签署又让日军控制了中国的热河省并迫使中国承认北平和长城之间的地区即天津地区成为非军事区。

To win the game, you must occupy more cells than your A cell is occupied when it is hit with an object ball or with the cue ball, but only after it touches at least one object ball.

赢了这场比赛，你必须占领更多的细胞比你的对手。一个细胞时，它是被占领的物体击中球或主球，但只有在它涉及至少有一个目标球。

First, it allows the attacking player to occupy the base, transferring 30% of the base's credit income to the occupier.

第一，发动攻击的玩家将占领目标基地，并获得相当于30%目标基地经济的信用点，这表示被占领的星球向征服者提供的贡物。

The Prince Bo o k 5 Ho w C itie s o r Prin c ip a litie s Wh ic h Live d u n d e r Th e ir O w n La ws b e fo re Th e y We re O c c up ie d Sh o uld Be Ad m in iste re d When those states that are acquired, as has been said, are accustomed to living by their own laws and in liberty, there are three modes for those who want to hold them: first, ruin them; second, go there to live personally; third, let them live by their laws, taking tribute from them and creating within them an oligarchical state which keeps them friendly to you.

But in republics there is greater life， greater hatred， more desire for revenge； the memory of their 34 第五章 Book 5 第五章如何治理那些被占领之前有着自己法律的城邦和君主国如果被占领的国家如前所述，习惯于遵循自己的法律，而且是自由的，那么，想把它们掌握住，有三种办法：第一种是将它们夷为平地；第二种是您御驾亲临，驻扎在彼处；第三种办法是由着那儿的居民沿用他们的法律，对他们收取贡赋，建立一个对您友好的寡头政府统治他们。

On the pretext of the existence of WMDs, this great tragedy came to engulf both the peoples of the occupied and the occupying country.

在 WMDs 的存在藉口上，这件很棒的悲剧被提出两者都卷入民族那占领和那个占领国家。

Expressing its grave concern over the repeated military actions in the Occupied Palestinian Territory and the reoccupation of Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, and emphasizing in this regard the need for the implementation by both sides of the Sharm el-Sheikh understandings

表示严重关切以色列占领部队在被占领巴勒斯坦领土内一再采取军事行动和重新占领巴勒斯坦居民点，并在这方面强调，双方都必须落实在沙姆沙伊赫达成的各项谅解

They have been conquered before, first by the Tartars and then by the Manchus; but in both cases they absorbed their conquerors.

过去，他们曾经被占领过，最早是鞑靼人，后来是满洲人占领过中国；但是无一例外，他们同化了占领者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了