占有着

Till today, new " devildom " still having countless dutiful advocate, but in Chinese so much the net swims in lover, this part person still is constituting minority only.

直到今天，新《魔界》仍然有着无数忠实的拥护者，但是在中国这么多网游爱好者中，这部分人仍然只占着少数。

objective to evaluate the value of infrared thermography in the diagnosis of injuries in such soft tissues as neck,shoulder,waist,leg,elbow and wrist.methods infrared thermograph (type wp-95) was used to do general physical check up for 221 young soldiers with a regular military training history ranging from 1 to 5 years,whose infrared thermograms were then compared with those of 100 new recruits without any military training experience.results there were abnormal thermograms on 180 (81.45%) of the 221 cases and 6 (6%) of the 100 new recruits （p.05.all of the 186 cases with abnormal thermograms were x-rayed with only 28 cases(i.e.15.05%) abnormal.there was a distinct difference between the two methods of physical check-up (p.05).conclusion infrared thermography manifests distinctive abnormal thermograms of soft tissue injuries suffered from military training,providing definite diagnostic message for clinic.to utilize infrared thermography correctly is of vital importance in ensuring the health of servicemen.

目的 探讨软组织损伤颈、肩、腰、腿、肘、腕红外热像图的诊断价值。方法应用wp-95型红外热像仪，对221例常规军事训练1～5年的年轻干部及战士进行红外热像仪的全身检查，并与刚入伍未参加训练的新兵100例进行对照。结果 221例经红外热像图检查发现颈、肩、腰、肘、腕出现异常热像图的有180例，占81.45%；而100例新战士仅有6例颈、肩、腰、肘、腕出现异常热像图，占6.00%，两者比较差异有显著性（p＜0.05）。186例异常热像图受检者全部做x线摄片检查，x线摄片异常者仅28例，占15.05%，两者检查比较差异有显著性（p.05）。结论红外热像图对军事训练所致软组织损伤有其独特的异常热像图，为临床提供明确的诊断信息，正确的使用红外热像图，对保证部队广大指战员的健康水平有着重要作用。

In 1800 there were more Jews in Charleston, South Carolina than in any other American city—more than 500, or one-fifth of all American Jewry.

南卡罗莱纳州的查尔斯顿有着1800名或更多的犹太人，比其他任何一个美国城市都多500人以上或占了美国所有犹太人总数的5分之一。

Sudan's attraction to China, other than its pariah status, is that it holds Africa's greatest unexploited oil resources, even greater than those of the Gulf of Guinea.

我的翻译：中国对苏丹的关注主要是因为苏丹有着占非洲大陆最大的尚未开发的石油资源，其储藏量甚至超过几内亚湾。

ABSTRACT:Advertising copy in food field is a major copy type. It has straight relationship with consumers' acceptive psychology.

食品广告文案是现代商业广告策略中占很大份额的文案类型，它与消费者对产品的接受心理有着直接联系。

It has a close relationship with paleoclimatic and paleoenvironmental changes.

三万年来华北平原地下水形成演化具有阶段性和突变性的特征，与古气候和占环境变化有着较好的对应关系。

By comparing with known compound A2'P 5'A,it was shown that two ribose rings of a and b adopt predominantly S conformation at 18℃, but with elevation of temperature, the N conformation of some ribose ring increaed: the torsional angles e' and β of the phosphate backbone were estimated to have a change of +2° and ±12°respectively; two ribose rings of both A2'P(CH3)5'A and were partially overlapped and the degree of overlapping of was smaller than that of the : with increasing of temperature, the adenine moiety of A2'P(CH3)5'A showed a stronger tendency to unstack than A2'P(CH3)5'A .

它们与A2′P5′A相比发现：(1)在18℃时两个核糖环是S型构象占主要成分，但随温度升高有的核糖环趋向于转化成N型构象；(2)磷酸骨架的扭角ε′和β分别改变±2°及±12°；(3)A2′P(CH_3)5′A和的两个核糖环均属部分重叠，并且前者的重叠程度小于后者；(4)随着温度升高，A2′P(CH_3)5′A比A2′P(CH_3)5′A有着更强的去堆积效应。

Randomly adopted 1000 students from 6 country middle schools and 4 country elementary schools, and get 813 available subjects. We can find that: the percentage of Left-behind children is the largest in the whole children, especially Left-behind children who have only one parent; and mentally healthy situations of Left-behind children are poorer than those who are not, the poorest are children who are looked after by compeers or even no rearings; the situations of children who have been Left-behind children also are not so good, there are significant differences mentally healthy between them and those who have not been, while anxiety scores are only a little lower. And there are differences in sex, grade, quarter, single or not and years parents being out among those who are Left-behind children. There are differences of parenting styles among different styles of children caring. Totally speaking, the scores on positive parenting styles of no left-behind children(such as warmth of father and mother) are higher than those who are and who have been left-behind children, but the scores are obviously lower on negative parenting styles such as punishment from father or intervening punishment from mother. The regression equation of anxiety scores on left-behind children set by parenting styles also depends on children caring styles. Positive parenting behaviors of parents and caring people have positive influences on mentally healthy of children, for instance, some supporting and mood warmth., while some negative behaviors such as rejection have negative influences.

随机抽取了江西省的6所农村中学和4所农村小学，调查学生被试共计1000人，有效被试为813人，对调查数据进行分析后发现：留守儿童所占的比重在全体儿童中最大，尤其是单亲看护人的留守儿童；而且，留守儿童的心理健康状况也显著低于非留守儿童，情况最差的是同辈看护或无看护的留守儿童；曾留守儿童的心理状况也不尽如人意，它与非留守儿童的心理健康差异达到了显著水平，心理焦虑总分只是稍低于留守儿童总体；并且，留守儿童的心理健康同样存在着性别、年级、独生与否、住宿与否以及父母打工年数的差异；不同看护类型的留守儿童父母教养方式存在着差异，总的来说，非留守儿童积极性的教养方式(如父亲温暖、母亲温暖等)得分要高于留守儿童和曾留守的儿童，而在很多消极性的教养方式如父亲惩罚、干涉，母亲干涉惩罚等等上，留守儿童与曾留守儿童的得分又要显著高于非留守儿童；家庭教养方式对留守儿童焦虑总分的回归方程视儿童的看护类型而定，父母和看护人的一些积极性的抚养行为对儿童的心理健康有着积极的影响，比如情感温暖或者支持温暖等，但是一些消极的比如拒绝等对留守儿童的心理健康就有负面的影响。

In recent years, lightning stroke is one of the important causes of the accidents that occur on transmission lines. With the increase of voltage grade of transmission line, the proportion of outages because of shielding failure also increases. Therefore, exactly evaluating lightning-withstanding level and shielding failure flashover rate of transmission line, is especially important for system service and stable operation.

雷击是引起线路故障的重要原因之一，随着电压等级的升高，由于绕击而引起的线路跳闸事故所占的比例也越来越大，因此准确评价线路的绕击耐雷性能对于电力系统的安全稳定运行有着重要的意义。

The rich are rather possessed by their money than possessors .

有钱人与其说是金钱的占有着，还不如说被金钱所占有。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。