占有

He's offering me a place in the world.

他让我在这个世界上占有一席之地

China, an old-line country, has had a high position in the world's technology history.

古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。

Shanghai Qiguang Lamp Co., Ltd is one of the most old-line outdoor lamps and lanterns manufacturer in China.

上海奇光灯具成套有限公司是中国景观照明灯具产品制造历史最悠久的企业之一，经过近二十年的风风雨雨，上海奇光已在中国灯具照明市场占有一定的地位；在中国灯具照明界享有一定的声誉。

Hot on the heels of Italy and France (13 and 13.1 per cent, respectively).

它是英国葡萄酒供应量增长最快的国家，在市场上占有12.1%，与意大利和法国已相当的接近（它们各自分别为13%和13.1%）。

I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself than be crowded on a velvet cushion.

我宁可坐在一只大南瓜上，由我一个人占有它，不愿意挤在天鹅绒的垫子上。

That is to say, even if does not have computer go to the countryside, oneiromancy plans to also can be begun in the country, and had " computer go to the countryside " of this east wind puff, will promote the attention of whole computer firm to rural market greatly, more apace is advanced associate to be mixed to the development of rural market have.

也就是说，即便没有电脑下乡，圆梦计划也会在农村开展，而有了"电脑下乡"这个东风的吹动，将会大大促进整个电脑厂商对于农村市场的关注，更快速地推进联想对于农村市场的开发和占有。

His re-ward: a column in Time magazine in 2006-07, and then this year a con-servative slot on the Gray Lady's Op-Ed page.

他的酬庸：2006-07年担任时代杂志专栏作家，今年更在纽约时报民意论坛版占有保守派一席之地。

So they should be talked about. Second, the stages of the criterion. Based on China's revolution and construction and the main content of criteria of different stages, the article divides the criteria into five stages. It tries hard to sum up the commonness of criteria at the same stage, and open out the relation between the commonness and the candidates of party member. Third, strive to possess the more data.

所以，讨论时也应把它们列入党员标准的范围。2、关于党员标准的历史分期问题本文根据中国革命和建设的历史进程，以及党员标准在不同时期的主要内容，把建党以来共产党员的标准问题分成五个阶段，并力图在每一个阶段都总结出该阶段党员标准的共性，揭示出这一共性与党员发展对象之间的关系。3、力求占有更多的资料。

In addition, it is especially applicable to the calculation of computer, so it occupies an important position in the data analysis operational research.

此外它特别适用于电子计算机的计算，所以它在数值分析与运筹学中占有重要地位。

In addition it is especially suitable for computer calculations, it in operations research and numerical analysis play an important role.

此外它特别适用于电子计算机的计算，所以它在数值分析与运筹学中占有重要地位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。