占有

The problem of flow separation is important in modern fluid mechanics because of its theoretical values and practical applications.

分离流问题的研究在当前流体力学中占有十分重要的地位。它不仅具有重要的理论意义并且具有广泛的应用价值。

Flue gas composition analysis technology is located at a very important position in industry and scientific research.

炉膛内部烟气成分分析技术在工业生产与科学研究中占有十分重要的地位。

In the subject of "Musical interpretation", this Flute Sonata is influenced by Neoclassicism, so the performer should play in an objective and rational fashion. It is important that the performer should control the change of style of speed, dynamic and atmosphere. Because of the compact connection of motive material, it requires the flutist and pianist to have the privity of cooperation. All these issues make "Hindemith's Flute sonata" play an important role in the flute works of twenty century.

在「乐曲诠释」方面，受到新古典主义的影响，要以客观、理性的态度来演奏，其中以风格转换时的速度、力度及气氛的掌握最为重要，而主题素材在紧密的衔接之下，考验著长笛与钢琴相互配合的默契，这些特点使亨德密特《长笛奏鸣曲》在二十世纪的长笛作品中占有一席之地。

In addition, through the fable text of competition and cooperation between Zhang-shengjun and other gods repelling that gods obtains the best ecology position by competing and cooperating in space and time Uygur, function Uygur and relationship Uygur, and guaranteeing the ecology system of folk belief in the state of harmony and equilibrium.

此外，通过分析张圣君与其他神祗之间竞争斗法、互相排斥收编、规避合作等传说文本，观照在民间信仰这个庞大的生态系统中，诸神如何通过时空维、功能维和关系维展开竞争合作，获得最佳生态位，保证在民间祀神体系中占有一席之地，进而维持整个民间祀神体系处于和谐、平衡状态。

Chinese folk wisdom and creativity in the long course of human history, an absolute position.

中华民俗智慧和创造力在人类历史的长河中占有绝对的地位。

It is impossible to identify how many video clips on YouTube are amateur and how many are professional but its 60 per cent of the US video-sharing market clearly owes much to copyright foot-dragging.

要想区分YouTube上的视频片断有多少是业余的、有多少是专业的，根本不可能，但YouTube占有美国60%的视频共享市场，显然要归功于它在版权保护方面的拖延。

For this reason, we have in today's development, in order to gain a foothold in the market.

正因如此，我们才有了今天的发展，才能在市场上占有一席之地。

It is close enough to central London for a day trip, yet far enough to avoid the city's noise and traffic.

Harrow中心和伦敦地铁站距离酒店不到10分钟的步行路程。这个酒店本身就在这个迷人的地区的历史上占有一席之地。

The works of Zhang Henshui are widely popular south and north in twenties and thirties and then have a mixed reception among which denounce is in the predominant position over a long period of time.He experiences from the force-out after liberation to owning increasing number of "Zhang Craze"(Zhang Henshui"s faithful readers).He now has his place in literature ascending from a force-out writer in Chinese literature."The Classic Road", from excluded by main current ideological form to "Classic Idolof metropolitan consume culture, is full of frustrations.

张恨水作品从二三十年代红遍大江南北到文学界对他毁誉参半，甚至又是长期的排斥居于主导地位；从解放后被封杀到如今的"张迷"队伍的不断壮大，他从被中国现代文学史列为禁忌作家到如今在文学史上占有一席之地，并获得中肯评价；从被主流意识形态拒之门外到今日成为都市消费文化的"经典偶像"这条颇为坎坷的"经典化之路"。

Regard an internationalization degree as very fast commerce city, foreign capital has important place in Hong Kong economy.

作为一个国际化程度很高的商业城市，外资在香港经济中占有重要位置。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。