占据重要地位

Local bonds release in overseas has the universality. No matter in the sole system country with highly degree of financial centralization, such as Japan and France, or in the federal system country with implementing the financial decentralization, such as the US, Canada and some developing countries, like Latin America and so on, the local loan occupies the important position in its financial revenue and the bond system.

地方债券的发行在国外具有普遍性，无论是财政集权程度较高的单一制国家，如日本、法国，还是实行财政分权的联邦制国家，如美国、加拿大，或是一些发展中国家，如拉丁美洲等，地方公债均在其财政收入和公债体系中占据重要地位。

The Samoan Tangle, which lasted three decades from 1871 to 1900, was one of the major international cases relating to the modern colonization in the Pacific Rim.

萨摩亚争端是近代晚期太平洋国际关系中的焦点事件，在19世纪末英、德、美外交中占据重要地位。

For example, we can say someone is a fox just because they two have similarities in character, that is, slyness.

根据认知语言学的奠基人莱可夫和约翰逊的观点（1980），隐喻在语言和思维中是无处不在的，并占据重要地位，它是一种思维方式。

As for tapping the connotation of "Nuo" Play and exploring its culture functions and expurgating its substantial researching characters through the applications of such academic methods as anthropology of dancing cultural, dancing ecology and other academic methods, are yet not detected as far, thus, it will increase the naissance value and academic fresh ideas of the dissertation.

但，以往的傩学研究过多专注于傩的原始文化意蕴、宗教内涵与民俗仪札，过密地关注傩戏的历史沿革、文化类别、戏剧因素和民间艺术，对于俯拾即是的&傩舞&现象缺乏应有的重视，更没有对占据重要地位又具备独立文化属性的傩舞进行完型研究。

Pictures are nice, but I don't need any reminders for such a milestone in our lives.

照片很美，但我不需要任何东西来帮助我回忆起这样一件在我们生命中占据重要地位的事情。

International financial capital movement evolves with international monetary system. With the world currency changing from Pound to US dollar and multi-international currencies, the scale of financial capital is becoming larger and larger. At any time, the countries which home currencies are internationalized play the key role.

国际金融资本流动的演化与国际货币制度的变迁紧密相连，随着世界本位货币由英镑向美元继而向多元化的国际货币演变的推进，国际金融资本流动规模不断增大，充当世界本位货币的国家在国际金融资本流动中始终占据重要地位。

The static and dynamic deformation of the machine tool spindle system is the main reason which affects the machining accuracy. So the static and dynamic analysis of the spindle system structure plays an important role in the design of machine tool.

机床主轴系统的静态、动态刚度是影响机床加工精度的主要原因之一，因此机床主轴系统的静、动态性能分析在机床设计中占据重要地位。

Heat deformation of the machine tool spindle system is one main reason which affects the accuracy of the machining, so the heat design of the machine tool spindle system play an important role in designing the machine tool. Research of this area had been made more progress at home and abroad, but extent and deepness of theory and engineering application is not enough.

机床主轴系统的热变形是影响机床加工精度的主要原因之一，因此机床主轴系统的热设计在机床设计中占据重要地位，国内外在该领域的研究虽然取得较大进展，但理论和工程应用的广度和深度还不够。

Shanghai banking industry was of great importance in the take-over after War, and its great significance was known to all.

上海金融业在战后接收中占据重要地位，而其本身对国民政府的意义又是众所周知的。

Declarative sentence has attracted much attention because of its important status and great changes on the history of Chinese.

判断句因其在汉语句子中占据重要地位以及在汉语史上发生了较大变化而备受学术界关注，系词&是&的产生等问题一度成为汉语史研究的热点，但是当前对判断旬作的断代的、历时的研究力度却不够。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷