占据位置

When desire takes the bench and the judge pleads, it is time to adjourn court.

当欲望占据法官的位置，而意志毫无威力的时候就该休庭了。

In the current kinship structure of Nanching, family holds a vital position as a basic economy and living unit; the influence of the affinal relation increase; the conception of sub-lineage lessens further and the lineage changes into a kind of sodality organization for ancestor worship.

目前南景村亲属结构中，家庭作为基本经济、生活单位，占据关键位置，姻亲关系在家庭中的影响力增强，房支观念进一步消失，宗族演变成为祭祀祖先的一种联谊组织。

Madrid's win over Sevilla was their sixth victory in their last seven league outings and saw them climb above the Andalusian side into second place.

皇麻战胜塞维利亚也是他们近7场比赛以来第六场胜利，他们也渐渐的超过了阿达卢西亚球队而占据了第二的位置。

The ascendance of work teams in large U.

在美国大机构中工作小组占据着重要的位置，这要求我们高度重视一个集体中各成员之间的相互关系。

If we had set up our ortho matrix to use a percentage based mapping, and we specified a panel as occupying the lower quarter of the screen (for a UI, let's say), and we specified a texture with the correct texture coordinates, then our UI would automagically be drawn correctly for any chosen window/screen size.

如果我们设置使用一个基于百分比映射的垂直矩阵，并且，我们指定一个占据屏幕底部四分之一位置的面板，而且我们也用正确的纹理坐标来指定它的纹理，这样，我们的UI在任何选定的窗口/屏幕大小下都会被自动的正确绘制出来。

Due to historical reasons, most of these old city is located in the heart of the city, a large number of broken homes tend to occupy the city's most prominent position, seriously affect the city's image.

由于历史的原因，大多数这些老城区位于城市的中心，大量破碎的家庭往往占据城市最突出的位置，严重影响城市的形象。

I will take away," said she,"that beauty with which you have captivated my husband, Down fell Callisto on her hands and knees; she tried to stretch out her arms in supplication-they were already beginning to be covered with black hair.

他们问她来访的目的，她向他们阐明了来意：你们问我这个众神之后为什么要从天上的平原下到深海中来。告诉你们吧，天上没有我呆的地方了－－－我的位置让别人给占据了。

If the influence of Celtic upon Old English was slight, it was doubtless so because the relation of the Celt to the Anglo-Saxon was that of a declining race and, as suggested above, because the Celt was not in a position to make any notable contribution to Anglo-Saxon civilization.

如果说凯尔特语对古英语的影响很小，那是无疑的，因为凯尔特人对于盎格鲁-萨克森人来说是一个正在衰落的种族，而且，如上所述，因为凯尔特在对盎格鲁-萨克森人的文明做出贡献方面没有占据一个显著的位置。

Polyethylene (PE100)aspect and so on tubing in construction design thoery and construction technology has obtained the very big development and the consummation.And accumulated the rich expexience,urged the polyethylene tabing to ocapy the quite impoxtant position in the construction for the drainage charnel preject in And forms one kind of irresistible development tendency.

聚乙烯（PE100）管材在建筑中的设计理论和施工技术等方面取得了很大的发展和完善，并积累了丰富的实践经验，促使聚乙烯管材在建筑给排水管道工程中占据了相当重要的位置，并形成一种势不可挡的发展趋势。

And accumulated the rich expexience,urged the polyethylene tabing to ocapy the quite impoxtant position in the construction for the drainage charnel preject in And forms one kind of irresistible development tendency.

PE100管是采用先进的生产工艺和技术，通过热挤塑而摘要：聚乙烯（PE100）管材在建筑中的设计理论和施工技术等方面取得了很大的发展和完善，并积累了丰富的实践经验，促使聚乙烯管材在建筑给排水管道中占据了相当重要的位置，并形成一种势不可挡的发展趋势。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。