占据位置

Briffault (v1 372) comments, the Jewish rabbis themselves, at a comparatively late date acknowledged that the four matriarchs Sarah, Rebecca, Rachel and Leah had occupied a more important position than the three patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob.

布里富特（卷 372）注释，犹太拉比本身，在比较晚的时候，才承认四位女族长：撒莱、丽贝卡、雷切尔和利亚，比三位男族长：亚伯拉罕、以撒和雅各占据更加重要的位置。

Another year's instalment of flowers, leaves, nightingales, thrushes, finches, and such ephemeral creatures, took up their positions where only a year ago others had stood in their place when these were nothing more than germs and inorganic particles.

在新的一年里，鲜花、树叶、夜莺、画眉、金翅雀，以及诸如此类的生命短暂的生物，都出现在它们各自的岗位上了，仅仅在一年以前，这些位置都被其它的生物占据着，而它们不过只是一些胚芽和无机体的分子。

The Chinese women team of Zhang Ying and Zuo Man also captured fourth in the 2006 event as the Asian country advanced three tandems to an international "final four" for the first-time ever.

那次赛事，中国女队的张莹和左曼也获得了第四名，亚洲国家第一次占据了前四名的三个位置。

Then the pizza Quattro Stagioni baked in the wood fired oven that occupies a central place in the restaurant, was declared "simply sensational "by my companion.

四季比萨饼在木火炉上烤的，烤炉占在餐厅中占据了一个中心位置，我的同伴说&简直太奇妙了&。

Racetracks throughout the world have provided the perfect backdrops for truly unique technical and technological progress, with Alfa Romeo always occupying the highest position on the winners' podium.

世界各地的赛马场已提供真正独特的技术和技术进步的完美背景的阿尔法罗密欧，始终占据了登上领奖台的最高位置。

What I do believe can happen is that we can get in amongst the manufacturers in the middle of the grid and hopefully have a car that can score points competitively and consistently, and then podiums and maybe a win.

不过对于车队能否在一众厂商车队中占据中游位置我还是充满信心的，我们车的竞争力在增强，希望能以持续获得积分为起点，冲击领奖台，甚至是赢得一次分站冠军。

In effect, she occupies a position which is difficult to think within current paradigms.

在实际上，她占据着这样一个位置，在现存的范例当中很难被思考。

Around 0805 hours, slt. Constantin Stegaru noticed a large transport vessel on an approximate course of 290 degrees heading towards Yalta.

海豚号进行了战术机动，占据了良好的射击位置，在八点四十四分向该船发射了鱼雷。

Doors of the tower is rotten floor window beautifully carved complex, showing the prevalence of the decorative arts in Ming and Qing Dynasties.

老钟楼始建于明朝弘治年间，当时可是处于古城的重要位置，不仅占据交通要道，而且其所占地势也是城中的最高点。

For example, after getting burned in Game 3 by Howard's dive cuts in the wake of high S/Rs, the Lakers adjusted their defensive rotations and rendered the same play virtually useless thereafter. Also, after Howard gained excellent position by sprinting to the front of the rim as Orlando pushed the ball, the Lakers bigs adjusted by simply side-stepping Howard and fronting him.

比如，在第三场比赛由于霍华德的内线切入所引发的魔术外线活力的复苏后，湖人队调整了自己的防守轮转，使魔术队的策略无功而返，当霍华德占据了有利的冲击到内线的机会时，湖人队的大个子球员们就只要紧随在他的身边来调整着自己的防守位置。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。