占据

This unperceived love between us has taken up my heart bit by bit, until it can bear no more.

这缘分悄然而来，一点一滴地占据整个心迹，再容不下任何牵绊。

He chose an unreserved seat to sit down and ordered a cup of tea.

他选择一个无人占据的座位坐下来并且要了一杯茶。

Things of the past, memorabilia of a forgotten age, sometimes even proof of unserious occupations, fiction and poetry books occupy, in any modern library, at most 5% of the shelves.

在任何现代图书馆，过去的事情、被遗忘时代的纪念物、有时甚至是微不足道的职业证明、小说及诗歌，至多占据5%的书架。

Something unsubstantial or trivial .She filled her days with trivial tasks.

她让一些琐细的事务占据了自己的全部时间。

Urban sprawl eats up more territory than is necessary.

城市的扩展占据了过多的土地。

In the meantime a rumor began to spread that some of the sisters at the Ursuline Convent in Loudun were possessed by devils.

在这一时期，关于"卢敦的乌尔苏拉女修院被魔鬼占据"的谣言正在四散传播。

Yes, the sound appeal of music is a potent and primitive force, but you must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.

是的，音乐之声的吸引力是一个强大的原始的力量，但你不应让它过多地占据你的兴趣。

The density of states, the electron occupation of valence orbits and difference electron density are combined to analyze the viewpoint mentioned above.

并结合态密度、价轨的电子占据数和电子密度对其进行了综合分析。

Marshal He Long was very pleased with Yanbian team's valiancy and toughness, he instructed that Yanbian team should learn the national team's skills and the national team should study Yanbian team's good play-style.

延边足球一直以来都在中国足坛占据着一个重要位置。1955年吉林省足球队成立，因为延边地区的足球水平明显高于吉林省其他地区，很长时间以来，吉林队就是延边队。

In addition, the factory has also passed the ISO certification, ribavirin also adopted the FDA inspection, the product of the production technology of water ahead of the average domestic counterparts, the product of the production capacity are as follows: inosine for 2300 tons of raw materials / year proline API of 350 tons / year of raw materials ribavirin of 500 tons / year, ribofuranose tetraacetate 200 tons / year, valine more than 150 tons / year, product sales leader in the status of the domestic market.

不但如此，本厂还通过了ISO系统认证、利巴韦林还通过了FDA检查，各产品的生产技术水平均领先于国内同行，产品的生产能力分别为：肌苷原料为2300吨/年，脯氨酸原料药为350吨/年，利巴韦林原料为500吨/年、四乙酰核糖200吨/年、缬氨酸150吨以上/年，产品的销售市场占据国内领头羊地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。