占据

Nowadays, technocrats have been more than 50% in politburo members of CCP. What is more, every standing member of politburo is the technocrat and technocrats take great advantage of political system in Mainland China.

时至今日，技术官僚不但占了政治局委员一半以上，甚至每位政治局常委皆有技术官僚的背景，由此推论技术官僚已占据中共政治体制当中的主导地位。

His cabinet is stuffed with technocrats , most of them educated at private schools and Santiago's Catholic University.

他的内阁被专家管理者占据，很多是私立学校和圣地亚哥的天主教大学毕业的。

Tedder said the rapid rise of "Apologize" took on all [1]thechartsthat matter took OneRepublic by surprise, but both the band and the new audience the song attracted are finally adjusting to each other.

Tedder 说"Apologize"的快速飙升，占据了各大流行音乐排行榜，这让OnePublic 感觉受宠若惊。但是乐队本身和新的听众都在适应这首歌的吸引程度。

TGV accounts for only one-third of SNCF revenues, but its fat margins lifted the railway to a profit of euro695m in 2006, after fees paid to RFF, the track owner, are taken into account.

法国高速只占据法国铁路的1/3收入，但在付给RFF的费用之后，其丰厚的利润把整个铁路的利润提高到2006年的6.95亿欧元。

The Dutchmen in Taiwan found quickly that they couldn't monopolize the external trade with China for the reasons of Chinese civil war and the Ming loyalist Zheng Chenggong, who was the thalassocrat in the Chinese sea.

但是占据台湾后的荷兰人很快发现，由于受中国内战和郑成功海上势力的影响，他们仍然不能垄断中国的海上贸易。

Winter sports powerhouses Germany, the United States and Austria finished top three in the gold medals table.

冬季体育强国德国、美国和澳大利亚占据了金牌板前三名的位置。

Everything proves that Frederick could not have withstood France, Austria, and Russia throughout a campaign if these powers had cooperated in good faith, nor could he have conducted two campaigns against Austria and Russia if the Russian cabinet had allowed its armies to occupy winter quarters in the theater of operations.

回复：历史上有那么一个人，他与拿破仑很像，他也是欧洲十大帝王之一一切证明腓特烈没有能承受法国、奥地利的进攻以及俄国在竞选过程中如果这些力量协作得到帮助，能在他举办第二次竞选中反对奥地利和俄国。如果俄国内阁允许它的军队占据冬季季度的剧院。

The sight of this cup disturbed his whole existence; and the determination to discover the enamel with which it was glazed thenceforward possessed him like a passion.

对那只杯子的一瞥，彻底打乱了帕里希的生活，从那以后，研究瓷釉的决心占据了他的全部身心。

In theory, this may be in part because Non-Exercise Activity Thermogenesis is generally a much greater component of total energy expenditure than exercise, or because any type of brief, yet frequent muscular contraction throughout the day may be necessary to short-circuit unhealthy molecular signals causing metabolic diseases.

从理论上来说，这样的结果部分是由于非运动型活动的产热作用比锻炼占据了更多比例的能量消耗，或者是由于长时间短暂、频繁的肌肉收缩造成短途的不健康的分子通路，后者是代谢综合征中的必经途径。

If a procedure is called with an expression in the place of a formal parameter, the compiler generates a thunk which computes the expression and leaves the address of the result in some standard location.

如果一个程序在被呼叫的时候，用一个表达式占据了形参的位置，那么编译器就会产生一个thunk，这个thunk指的是：计算表达式的地址，然后把这个地址放在适宜的位置。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。