占据

A revenant is a corpse possessed by a demon of pride or of desire... making it amongst the most powerful possessed opponents that one can face.

一个归来者是一个被骄傲恶魔或魅魔所占据的尸体…使其成为了一个人所能面对的最强大的宿主之一。

A revenant . a corpse possessed by a demon of pride or of desire... making it amongst the most powerful possessed opponents that one can face.

一个归来者是一个被骄傲恶魔或魅魔所占据的尸体…使其成为了一个人所能面对的最强大的宿主之一。

Local bonds release in overseas has the universality. No matter in the sole system country with highly degree of financial centralization, such as Japan and France, or in the federal system country with implementing the financial decentralization, such as the US, Canada and some developing countries, like Latin America and so on, the local loan occupies the important position in its financial revenue and the bond system.

地方债券的发行在国外具有普遍性，无论是财政集权程度较高的单一制国家，如日本、法国，还是实行财政分权的联邦制国家，如美国、加拿大，或是一些发展中国家，如拉丁美洲等，地方公债均在其财政收入和公债体系中占据重要地位。

FmHA's Rural Housing Insurance Fund, unique in the Federal government, served as a revolving fund for loans which were later sold to lenders.

1961年，如前所述，农民住房管理局被授权向非农场住房提供贷款，到1972年，它占据了联邦贷款相当大的比例。

She Rhapsody music data in the analysis found that 10 percent of the popular products (data samples of the products involved in the number of over 1 million) occupy 78 percent market share, the top 1 percent of the product's market share is as high as 32 percent.

她在分析Rhapsody音乐数据时发现，10%的热门产品(数据样本中涉及的产品数量超过100万)占据了78%的市场份额，1%的顶级产品的市场份额更是高达32%。

For some – such as titanium, rhenium or lithium – Beijing is not even the dominant supplier, with Chile, the US, Congo, Australia and Russia being large producers too.

就拿钛、铼和锂等稀有金属来说，中国甚至不是占据主导地位的供应国，智利、美国、刚果、澳大利亚和俄罗斯等也是主要生产国。

In the rhombohedron, each top site is occupied by a pair of ligand-unsupported Ag atoms which are surrounded by six phenol groups in an ethane-like structure. The phenol groups at another ends of the ligands bridge the rhombohedrons into novel non-interpenetrating three-dimensional network.

在每个棱柱体内，每个顶点由无桥连配体支持的、周围的六个酚羟基以一种不寻常的、类似于乙烷分子结构的扭曲方式排列的一对 Ag 原子占据，配体另一端酚羟基将棱面体连接成新颖的非穿插的具有棱形通道(沿 a 和 b 轴方向)的三维网络结构。

Richelieu wing (l'aile Richelieu) was built in 1852 ~ 1857, the length 195 meters, 80 meters wide, is an integral part of the Louvre, since 1871 has been occupied by the Ministry of Finance. In July 1989 when The Finance Minister Edward ElBaradei ...

黎塞留侧翼(l'aile Richelieu)建于1852~1857年间，长195米，宽80米，是卢浮宫的一个组成部分，自1871年以来一直由财政部占据。1989年7月当时的财政部长爱德华·巴拉迪。。。

If a surface tram is designed with exclusive tracks it will, of course, occupy a part of the roads, creating a crowding-out effect for the use of automobiles. It could also highlight the relative competitiveness of different meansof transport: During traffic peak hours riding on a light track tram that runs on an exclusive track will be still smooth, while when driving a car yourself I'm afraid you won't be able to avoid getting stuck in traffic. By using public transport you can spare yourself the trouble of looking for a parkingspace. When driving yourself you do not only face the inconvenience of parking, but at the same time also the fact that the direct and indirect costs are high. Taking public transport allows you to rebuild your energy, while driving yourself forces you to pay undivided attention…These comparativestrengths, resulting from reallocation through government intervention, can achieve the ultimate goal of encouraging public transport and containing private transport.

地面电车如果设计成专用轨道，当然会占据一部份的道路，对小汽车的使用造成排挤效果，也会呈现出不同交通方式的竞争比对：交通尖峰时段搭乘专用车道轻轨电车依然顺畅，自己开车恐怕就不可避免塞在路上；使用公共运输可免找寻停车位之苦，自己开车不但停车不便，同时间接与直接金钱成本都不低；搭乘公共运输可以养精蓄锐，自己开车就得全神灌注…；这些因为公权力介入重分配所造成的比较优势，可以达到鼓励公共运输、抑制私人交通的终极目的。

Today, the idea of an America "dominant in all categories" does not ring quite as true.

如今，美国"在所有领域占据主宰地位"的说法不太准确。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷