占据

When desire takes the bench and the judge pleads, it is time to adjourn court.

当欲望占据法官的位置，而意志毫无威力的时候就该休庭了。

In the work of Aeschylus we recognize the alliance of the Titan with a frightened Zeus in terror of his end.

酒神的真理便占据了整个神话领域，当作它的知识之象征，并且宣告这一措施。

In the current kinship structure of Nanching, family holds a vital position as a basic economy and living unit; the influence of the affinal relation increase; the conception of sub-lineage lessens further and the lineage changes into a kind of sodality organization for ancestor worship.

目前南景村亲属结构中，家庭作为基本经济、生活单位，占据关键位置，姻亲关系在家庭中的影响力增强，房支观念进一步消失，宗族演变成为祭祀祖先的一种联谊组织。

Cried Jabez Stone, in an ague of fear

一阵揪心的恐惧占据了她的心。

But what Ziska observed in his urban plots was ecology on amphetamines, a nearly completed succession to trees by the end of five years, with a domination by invasive weed trees of the most troublesome sort: ailanthus, Norway maples and mulberries.

但齐思卡发现，他的市区试验点是一种亢奋状态的生态状况，到了第五年的年末，这片试验点几乎变成了完全的林地，占据主导地位的是一些外来的杂木，而且是些最令人头痛的品种：臭椿树、挪威枫木和桑树。

A new type AMB-AB was brought forward in this paper, the film air bearing was integration in AMB. The axis space is saved and the rotors dynamics performance is improved.

本文研究了一种新型的磁气混合轴承结构，其特点是将箔片气体轴承集成在磁轴承的气隙里面，不占据轴向空间，因此与国外的研究有本质的区别。

Allele One of the possible forms of a given gene.

等位基因：在同源染色体上占据相同座位的两个不同形式的基因。

Any of a class of particles, such as the photon, pion, or alpha particle, that have zero or integral spin and obey statistical rules permitting any number of identical particles to occupy the same quantum state.

玻色子具有零或整数自旋状态，并且任意数目的相同粒子占据相同量子状态的统计学规则的粒子，如光子、π介子或α粒子

Black Diamond Equipment Ltd. is an employee-owned manufacturer of equipment for rock climbing, alpinism and freeride skiing. By consistently building innovative products and actively preserving the mountain environment, Black Diamond has assumed a leadership role in the international outdoor community.

Black Diamond是一个员工拥有的公司，它集设计、生产和测试于一身，不断致力于改进和创新攀登及滑雪类产品，同时还积极地倡导保护环境，多年以来在专业攀登及滑雪装备领域中占据着行业领导者地位。

And I went on amateurishly to sketch a plan of the soul so that in each of us two powers preside, one male, one female; and in the mans brain, the man predominates over the woman, and in the womans brain, the woman prodominates over the man.

后来我更出于外行的爱好勾勒了一张灵魂的草图，即我们每个人内心都占据着两种力量，一种为男性，一种为女性；在男人的头脑里，男性力量支配着女性力量，而在女人的头脑里，女性力量支配着男性力量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。