占据

We now have 25 percent of the world's incarcerated, with just five percent of the population.

我们的囚犯数量占据全球的25%，尽管人口数量只有全球的5%。

With their ingenious opera creation and prominent theoretical exploration, they enriched Chinese ancient opera creation and its theory, made ineffaceable contribution to the development of Chinese ancient opera, held a lofty position in the history of Chinese opera and possessed extremely important research value.

越中曲家以独具特色的戏曲创作和卓尔不凡的理论探索，丰富了中国古代戏曲创作和理论的宝库，为古代戏曲的发展作出了不可磨灭的贡献，在中国戏曲史上占据崇高的地位，具有极其重要的研究价值。

Foreign Direct Investment has become one of the primary forms of capital inflow, especially in many developing countries.

近年来通过跨国公司直接投资发生的资本流动占据了资本流动的很大一部分份额，尤其是在许多发展中国家，FDI成为最大的一种资本流入形式。

Information retrieval becomes more and more important in routine life.

在当今信息化社会，信息检索在人们的日常工作生活中占据了越来越重要的地位。

"A medieval development that replaced the open central hearth for heating and cooking, the fireplace was sometimes large enough to accommodate a sitting space called an inglenook."

中世纪时用来取暖和炊煮的炉床中心被取代，壁炉有时大到要占据一个安置空间称为炉边。

"A medieval development that replaced the open central hearth for heating and cooking, the fireplace was sometimes large enough to accommodate a sit ting space called an inglenook."

中世纪时用来取暖和炊煮的炉床中心被取代，壁炉有时大到要占据一个安置空间称为炉边。

One thing is sure in this life, running a web site like jkOnTheRun takes an inordinate amount of time.

这辈子可以肯定的一件事就是，经营一个像jkOnTheRun这样的网站占据了大量的不确定的时间。

Instant Noodles has played an important role in our daily life, and it is convenient for us.

方便面已经在人们日常生活中占据了重要的位置，给人们生活带来了极大方便。

The graphics display plays more and more important role in the Electronic Flight Instrument System.

机载电子综合显示系统中，图形显示占据重要的地位。

Yet it is the second, instrumentalist view that has recently been the dominant one.

然而第二种工具主义观点最近占据了主导地位。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。