占据

Work is going to fill a large part of your life, and the only way to

你的工作将会占据生活中很大的一部分。

The topic of this thesis is Blacklist of American filmdom from lateforties to early fifties 20th. Through the graphic investigation ofAmerican international politics and interior economy then, we intend toreveal the historical progress how McCarthyism began and became theleading ideology.

本论文以 20 世纪 40 年代末、50 年代初发生在美国电影界的黑名单运动为主要内容，从当时整个美国所处的国际政治和经济形势入手，论述麦卡锡主义如何在美国社会上开始滥觞并占据主导的意识形态地位。

We look at the matrix map, the horizontal axis for market share, vertical axis is satisfied, we can see a lot of blue in the high point of market share range, is in the first quadrant and the fourth quadrant, only the domestic air-conditioning and refrigerator Brand is a high degree of satisfaction with the first Matrix, a general view that our domestic brands can be said to occupy a cost-effective in the low-end market, but in terms of satisfaction to be improved.

我们看一下矩阵图，横轴为市场份额，纵轴是满意度，可以看到大量蓝点分布在高的市场份额区间，就是在第一象限和第四象限，仅有空调和冰箱的国产品牌是属于满意度较高的第一矩阵，所以总体来看说明我们的国产品牌，可以说性价比占据了中低端市场，但是满意度方面还是亟待提高。

The ground- and first-floor levels incorporate the atrium, as well as an exhibition/display area and an auditorium which seats approximately 100 people.

建筑中庭占据了底楼二楼两个层面。另外展览/展示厅和一个大约可容纳100人左右的礼堂也有两层高。

They owned their own film-exhibiting theatres (about 50% of the seating capacity in the US in mostly first-run houses in major cities), as well as production and distribution facilities.

他们拥有自己的影剧院（在大城市的大多数首映场占据了全美50%的坐席），还有生产和发行设备。

The smooth flank of the whale filled my whole field of view; there was no way I could miss.

鲸鱼滑溜溜的侧腹占据了我的整个视野，我不可能打不中的。

Clayton was not always number one: A decade ago the three leading manufacturers were Fleetwood, Champion and Oakwood, which together accounted for 44% of the output of the industry. All have since gone bankrupt.

当然，Clayton并非一直占据着首要位置。10年前，该领域三大制造企业Fleetwood、Champion and Oakwood拥有着行业44%的产量，但所有这些公司现在都已经破产。

When heterotrophic bacteria were washed out while autotrophic bacteria were accumulated, the sludge mainly was bacilliform floccule, but the sludge was petallike when the steady nitrification was set up and part nitrogen removal function was reached. The lack of organic carbon source made autotrophic bacterium become the dominates and the microbial community structures become simple.

经过成功启动并稳定运行后，单级自养脱氮系统内随着反应器内有机碳源的减少，系统中自养细菌在同异养细菌的竞争中逐渐占据优势地位，适应能力较弱或对有机碳源量要求较高的异养细菌则被大量淘汰，微生物群落结构与接种污泥相比已变得简单且较稳定，种群多样性降低。

Folding tables and chairs take up less space when they are not used.

折叠桌椅不用时占据空间较小。

At 6 p.m. sharp, my family gathered around the yellow Formica table that took up most of our small kitchen.

下午6点整，我们一家人围坐在占据了狭小的厨房大部分空间的黄色佛米卡桌旁。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。