占据

The global concerns over the health of the financial system and the slowdown in growth remain at centre stage.

从全球市场来看，对金融系统健康以及对全球经济放缓的关注仍然占据最主要的位置。

She was filled with this kind of thought and the concomitant illusion.

这种想法，以及随之而生的幻影占据着她的头脑。

This idea and the concomitant illusion took up her head.

这种想法，以及随之而生的幻影占据着她的头脑。

Therefore, good sculptures are always praised as "concretionary music" and "tridimensional paintings". In the recent years, city construction and image building has become one of the key signs of city development.

城市雕塑艺术体现一座城市的文化档次和精神风貌，它用美的形式与内容来潜移默化地调节人的心理节奏，丰富城市色彩，美化城市环境，并逐渐在人们心目中占据了重要位置。

Color and density by the size of these ideas to the ideas can occupy in the grid to confer on them in the area of 0% to 100% of any value.

颜色和密度由这些小点子的大小控制，这些小点子可以占据在网格中赋予它们的面积的0%到100%之间的任何数值。

In Chinese Literature, Confucianism and Taoism are in the leading position.

在中国文学中，儒家思想和道家思想占据了主导地位。

But the effect, and intention, of the tacit compliance involved in superficial congeniality is to entrench a reality of power: to legitimise authority based only on the occupation of positions of authority.

但蕴含在表面和气之中的那种心照不宣的顺从，其效果和意图是为了巩固一个权力现实：让纯粹建立在占据权力位置基础上的权力机关合法化。

Andrea Pirlo spoke from the Lombardy and Coni award ceremony, where he was recognized for his World Cup achievement. He said: 'That World Cup was really emotional, especially with the weight of the events of what we have lived through in Italy.

皮尔洛在Lombardy和Coni的世界杯荣誉颁奖现场接受了采访，他说："赢得世界杯令人激动，尤其是足球在意大利占据了重要的地位。"

Most of this decrease was due to relatively stagnant production of textiles, as value-added in clothing had almost doubled over the seven-year period from 1993 and had maintained a relatively constant share structure of the sector.

究其原因，主要是因为自1993年以来的7年间，纺织业生产相对停滞，同时，服装业所创造的工业增加值也翻了一倍，并且一直在该部门结构中占据稳定的份额。

Among them 3 kinds of pattern are more familiar, it is mode of forum public relations, the small number of people gives out gigantic voice through occupying the platform such as forum, BBS by force, flooded popular true sound; 2 it is the network shoves a hand, prove through plan and lack but the operation with apparent directivity, the purpose; that achieves attack competitor or information to distribute searchs engine the 3rd kind namely, the search engine that holds market dominant position often screen inimical or the website that does not pay, put the content that with oneself interest positive closes in search result front row, one when intervene the practice that searchs a result made industry goes regular.

其中三种模式比较常见，一是论坛公关模式，少数人通过霸占论坛、BBS等平台发出巨大的声音，淹没了大众的真正声音；二是网络推手，通过策划以及缺乏论证但是指向性明显的操作，达到攻击竞争对手或信息散布的目的；第三种就是搜索引擎，占据市场优势的搜索引擎往往屏蔽不友善或不付钱的网站，并将与自己利益正相关的内容放在搜索结果前列，干预搜索结果的做法成为了业界的一条潜规则。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷