占据

The home is very remote, while the period of rest is very near and clamorous.

在权衡动机的时候一定小心，不要让欲望占据过重的分量。

In the view of the CCP, the class struggle played an essential role all the time.

在党的视野中，阶级斗争始终占据着核心的位置。

A 5520 women's participation in the "Do you think that the most sexy part" survey, 30.8 per cent said it was "clavicle", more than occupy the first chest.

一项5520名女性参与的"你认为最性感的部位"的调查显示，30.8％的人认为是"锁骨"，超过胸部占据了首位。

Shot from below, her clumpy boots and blue jeans dominate the image, while in her hands she holds a mug and a cigarette.

在这张从下方拍摄的照片中，她斑驳的靴子和蓝色的牛仔裤占据了大部分画面，她的手中则拿着一个茶杯和一支香烟。

An effective government could use the resources to accumulate competitiveness until it becomes widespread enough to achieve the cluster effect. At that point, the region's economy will reach the take-off stage.

然而，目前的情况是在房地产方面的投资占据了主导，这让人怀疑是否会对减小地区差距起到作用，因为房地产并不是生产性的资产。

For women, yellow and cobalt blue will dominate clothing and accessories, as well as accents of neon pink, green and yellow.

在女性这边，占据衣装和服饰的将会是黄色和钴蓝将，此外还将有氖光粉色，绿色及黄色。

When the density of sample is low, the samples coefficient of thermal expansion is low, which may mainly because of the effect of porosity.

而在较低致密度情况下，孔隙率对材料热膨胀系数的影响占据了主要作用，因此试样的热膨胀系数较低。

Stephen Colbert said he'd only run in his native state under both parties - so he could lose twice.

Stephen Colbert 说在两党都占据的本地区竞选，失败2次是很正常的。

Colchester, though, then picked their game up and began to stretch the Cards' defence.

但科尔切斯特联队还是占据了主动，并开始向沃金队的防线施压。

In each of those matters, politics and business collided, and business won.

在本周发生的这些事件中，政治和商业之间发生了冲突，而商业占据了上风。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。