占据

On the basis of the improved averaged atomic model,the distribution of the free electrons is dealt with by the partial-wave method to improve the precision of determination of the energy level,electron populations and atomic inner energy.

在改进的平均原子模型的基础上，在中心场近似下用分波法处理自由电子密度分布函数，提高了电子波函数、电子占据数等原子参数的计算精度。

If we had set up our ortho matrix to use a percentage based mapping, and we specified a panel as occupying the lower quarter of the screen (for a UI, let's say), and we specified a texture with the correct texture coordinates, then our UI would automagically be drawn correctly for any chosen window/screen size.

如果我们设置使用一个基于百分比映射的垂直矩阵，并且，我们指定一个占据屏幕底部四分之一位置的面板，而且我们也用正确的纹理坐标来指定它的纹理，这样，我们的UI在任何选定的窗口/屏幕大小下都会被自动的正确绘制出来。

Revenue from brokerage business averagely stands for more than 50 percent of total revenue of a securities company.

证券经纪业务收入平均占据证券公司总收入的50％以上。

Consider nail design. Gone are the days of baby pink tips and conservative colors.

想一想指甲的设计吧，过去总是被嫩粉红色和一些比较保守的颜色占据。

Backgrounder: British scientists recently the University of Glasgow for their more popular 13 kinds of fruit juice antioxidant components of the scientific analysis, the results are: health juice, purple grape juice occupy the top, apple juice and spread the Meizhi, followed by Most people's favorite orange juice instead of ranking is not high.

新闻背景：英国格拉斯哥大学科学家日前对本国较为流行的13种果汁的抗氧化成分进行了科学分析，结果是：在健康果汁中，紫葡萄汁占据榜首，苹果汁和蔓越梅汁紧随其后，最为人们所喜爱的橙汁反而排名不高。

As I grow older, other priorities in life took precedence and I backslide in faith.

长大后，生命里其他的需要占据了我的生命，使我对神冷淡。

"I do not mean to deny the obvious fact that any system that allows for freedom of choice will create some balkanization of opinion," Sunstein writes, in "Republic.com 2.0.""Long before the advent of the Internet, and in an era of a handful of television stations, people made self-conscious choices among newspapers and radio stations."

"我并不打算否认一个明显的事实，即任何允许选择自由的体制将创立因意见观点分裂而互相敌对的阵营，"桑斯坦写道，在《共和党。com 2.0》一书中，"互联网诞生之前那段岁月里，即处在电视台占据主导地位的时代，人们在报纸与广播电台之间拥有自我意识的选择权。"

It was taken over by Sultan Majid, the Lord of Oman and Zanzibar, who added to it and fortified it some more to house Baluchi garrison troops.

后来古堡被阿曼和桑给巴尔岛的统治者 Sultan Majid 占据，又新盖了一些房子并且进行加固，成为了俾路支人的要塞。

You tourists, the area where we are now are the area of the cave. By the roadside is Barn swallow hole. This hole goes through the Yangtze River and was named swallow hole Because of too much Swallow inside. Lack of repairs in long-term, it has been dust-laden for a long time and occupied by the bats. People can hardly enter it.

各位游客，我们现在所在的景区就是溶洞分布景区了，路边这个洞口便是燕子洞洞口，此洞直通长江，因洞内燕子较多，故成为燕子洞，现因长久未修，洞内已尘封多时，为蝙蝠占据栖息，人难以入内。

Electrical discharge machining as a nontraditional machining method can machining any kind of electrical conductive material by pulsed discharge process which erodes electrode materials. Because of its processing quality independence of part shape and material mechanical properties such as hardness, strength and toughness, EDM becomes one kind of basilic machining means and is playing an important role in the field of modern manufacturing, especially in mould manufacturing industry.

电火花加工技术通过放电蚀除材料，实现对任意导电性材料加工，而不受材料硬度、强度、韧性等力学性能及形状的限制，成为制造技术领域中重要的加工手段，在现代制造领域，特别是模具制造领域占据着重要的地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。