占优势的

China's productive forces, science and technology, and education is relatively backward, industrialization and modernization still has a long way to go; The urban and rural economic structure has not changed, regional disparities have not reversed the trend, also quite poor; Total population continued to increase, rising proportion of the elderly population, employment and social security pressure; Ecological environment, natural resources and economic and social development have become increasingly conspicuous; we still face in the developed countries in the economic and scientific superiority pressure; economy and other aspects of the management system is not perfect; the building of democratic legal system and ideology and morality, there are still some problems which can not be overlooked.

我国生产力和科技、教育还比较落后，实现工业化和现代化还有很长的路要走；城乡二元经济结构还没有改变，地区差距扩大的趋势尚未扭转，贫困人口还为数不少；人口总量继续增加，老龄人口比重上升，就业和社会保障压力增大；生态环境、自然资源和经济社会发展的矛盾日益突出；我们仍然面临发达国家在经济科技等方面占优势的压力；经济体制和其他方面的管理体制还不完善；民主法制建设和思想道德建设等方面还存在一些不容忽视的问题。

In the absence of better information, then, Halla's research suggests that you have a dominant strategy, meaning one that is best no matter what your wife does.

在哈拉的研究表明，要是没有更好的信息，那么你有一种占优势的策略，他的意思是不管你的妻子怎么做，它都是最好的策略。

In the south where Dravidian languages predominate, scripts used include Grantha in Tamil speaking regions, Telugu in Telugu and Tamil speaking regions, Kannada, and Malayalam. Grantha, though modeled on the Tamil script, was used exclusively for Sanskrit and is rarely seen today.

在德拉威语占优势的南方，手稿的使用包括讲述泰米尔语的宗教的锡克教《圣典》，印度东部的泰卢固语和使用泰米尔语的宗教，埃纳德语和印度西南部德拉威语的一种方言以及锡克教《圣典》，尽管它们是模仿泰米尔手稿，却专有地使用梵语，在今天很少看到。

The second chapter qualifies Hobsbawm and Ranger's (I983) invention-of-tradition theme in order to challenge the assumption, common to much of the literature on French winegrowing, that the superior reputation of Medoc wines, not to mention the Bordeaux region as a whole, is attributable to an especially favorable climate and soil.

第二章使霍布斯鲍姆和Ranger's（1983）传统发明的主题有资格对许多关于法国红酒种植业的文章所提出的假设和普遍概念提出了挑战。这些观念包括除了整体的波尔多地区外，Medoc红酒占优势的名声，可归因于一种特别有利的气候和土壤，这在许多法国酿酒文化中是很常见的。

Bacteria affiliated with the most dominant phylotype, TG1, were endobionts of the flagellates Trichonympha agilis and Pyrsonympha vertens and were distributed all over the hindgut lumen area and close to the hindgut wall, in accordance with the distribution of the two flagellates.

在该白蚁肠道最占优势的&白蚁菌群1&类细菌主要是Pyrsonympha vertens和Trichonympha agilis这两种鞭毛虫的内共生菌，随着两种鞭毛虫的分布而遍布于肠腔各处及靠肠壁的区域。

Resources, the overall low quality of the national economy, pressure in matching the economic, scientific and technical superiority of the developed countries in the increasingly stiff international competition, and pressures exerted by hegemonies and power politics in the international relations. A comprehensive

突出的是：人口和就业负担较重，人均资源相对不足，国民经济总体素质低；在日趋激烈的国际竞争中，面临着发达国家在经济与技术上占优势的压力，在国际关系中面临着霸权主义和强权政治的压力。

At a hallowed venue where minimalist art films usually dominate,there was little surprise that the main Palme went to The White Ribbon, an austere and lacerating tale of collective brutality and guilt in a small German village two decades before Hitler took power.

在一个艺术电影占优势的神圣的场所，主要的金棕榈奖颁给了白色丝带给了我们小小的惊喜，是一个关于在德国小乡村在20年前希特勒展现力量之前的掘墓收集陪葬品和犯罪。

Even in more privileged places like North Africa, with its different tradition, to talk of a publishing scene is a dream of possibilities.

甚至在北非洲这样的占优势的地方，有其不同的传统的地方，谈论图书行情，也只是一种奢侈，一个梦想而已。

The lone oasis of stability in Iraq remains the predominantly Kurdish north, now seeing an economic boom as Iraqi business relocates to its relative peace and security.

在伊拉克，尚存的、孤独的稳定绿洲是北部库尔德人占优势的地区，随着伊拉克的商业因应该地区相对和平与安全作出的重新配置，如今在此出现了经济繁荣。

We extend understanding of information-revealing bandwagons by considering a common condition under which adoption of a practice by small organizations, rather than large ones, has a disproportionate influence on future adoption propensities.

我们通过考虑这样的一般条件，在这条件下由小企业而不是大企业采取行动对未来的采用倾向有更不相称的影响，扩展了对信息披露占优势的理解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。