占主要地位

Casuistry in the style of these manuals, aimed primarily toward the preparation of priests for their role as confessors, remained the dominant approach to moral theology in Catholic circles into the 20th century.

疑在作风上的这些手册，主要目的是对准备的祭司为自己的角色师，仍然是占主导地位的做法，以道德神学，在天主教界人士到二十世纪。

It is curious to note that Spanish society is very machismo, where the male is domineer ing, and the bullfight is a very feminist art representation, appreciated mainly by the male population

奇妙的是，西班牙是个男性占优越地位、目空一切的社会，而斗牛则是一种主要由男性欣赏、十分女性化的艺术表现。

The major purpose of them is to protect the privileges of governmental class and states; and, they protect the privileges of ecclesiastic that is the governor in spirit too.

其主要是为了维护统治阶级和国家的利益，还维护了在精神世界占统治地位的基督教会的利益。

A main reason why so many in the West have taken part in the protests against China is ideological: Tibetan Buddhism, deftly spun by the Dalai Lama, is a major point of reference of the New Age hedonist spirituality that is becoming the predominant form of ideology today.

为什么有这么多的西方国家参加到抗议中国的行动中来，有一个主要原因就是意识形态：由达赖喇嘛鼓吹的西藏佛教已经成了新时代享乐主义者的精神依托，在当今的意识形态中占了主要地位。

Semiconductor chip is composed of two parts, part of the P-type semiconductor, it inside the hole-dominated, the other side is the N-type semiconductor, here is mainly electronic.

半导体晶片由两部分组成，一部分是P型半导体，在它里面空穴占主导地位，另一端是N型半导体，在这边主要是电子。

A semiconductor chip consists of two parts, one is called P-type semiconductor where holes dominate the region, and the other part is N-type semiconductor where is dominate by electrons.

半导体晶片由两部分组成，一部分是P型半导体，在它里面空穴占主导地位，另一端是N型半导体，在这边主要是电子。

Therefore more attention should be paid to its prevention.The management of NABS mainly includes interventional therapy and surgery,among which interventional therapy is a important treatment.To the patients who failed interventional therapy and surgery, retransplantaiton is indicated.

NABS的治疗主要包括介入治疗和手术治疗，其中胆管介入治疗在NABS的临床处理中仍占重要地位，对于介入治疗、外科手术重建胆道等措施均无法控制其进行性发展的重度NABS病人，应把握好时机行再次肝移植。

One of the main reasons of this problem arising is that humanism and historicism oppugn the traditional explanation of rationality of science. In their opinions, the base of rationality of science is not objective demonstration and logic but subjective "human nature".

这一问题凸显的一个主要原因就在于，20世纪以来的人本主义与历史主义对传统的占支配地位的科学合理性解释提出了种种质疑，在他们看来，科学合理性的基础并非像传统观点所认为的那样在于客观的实证与逻辑，而在于主观的"人"。

In the first part, the opinions and ideas from some main figures concerning the North-western regions in modern history; In the second part, the process of three vital stages(Yang-Wu Movement, the "New Deal" in the last period of Qing Dynasty, Anti-Japanese War) are studied, and the characteristics of each stage are generalized falling into four categories, such as: military、feudal、comprador and nation-monopoly etc; In the third part, four reasons of the low efficiency of the industrial and mineral exploration are explored, they are the dominant role natural economy, the low level of productive forces, the science and technology, lack of capital accumulation and investment, lack of systematic policies and support from the government, In a word, as Mao Tsetung said:"It"s impossible to get rich, develop industry, strengthen national defence in semi-colonel and semi-feudal China.

全文共分四部分，第一部分论述了近代一些主要的阶级关注西北的言论和思想；第二部分对西北近代工矿业开发的三个最重要的阶段，即洋务运动时期、清末"新政"时期、抗日战争时期的开发过程做了梳理，并对每一个阶段的特点做了初步地概括，大致可以归纳为军事性、封建性、买办性以及国家垄断性等；第三部分对西北近代工矿业开发成效不高的原因做了论述，主要有四点：第一，小农业与家庭手工业紧密结合的自然经济占统治地位；第二，生产力水平低下，科学技术落后；第三，缺乏资金的积累和投入；第四，缺乏政府系统的政策支持和保障。

In part seven, first traced the Russian Transition former Soviet Unions economic structure characteristic and the malpractice, the main performance highly militarizes for the national economy; In the industrial structure agriculture, is light, the heavy proportion seriously is out of balance; Emerging high-techindustry development slow, the traditional industry still occupies the dominant position, service industry output value proportion is low; The economic structure is in the capital, the resources crowded stage; Since next separately has studied and has analyzed the Yeltsin time economic structure adjustment measure and Putin is in power the Russia industrial structure adjustment industry and the agricultural policy; Finally discussed the Russia economic structure to be serious unbalancedly the restriction function which grew to the economy, proposed the Russian government alleviated the constitutive economic problem the main countermeasure.

第七章：&俄罗斯经济结构调整与经济发展&。这一章首先追溯了俄罗斯转轨前苏联的经济结构特点和弊端，主要表现为国民经济高度军事化；产业结构中的农、轻、重比例严重失调；新兴高技术产业发展缓慢，传统工业依然占主导地位，服务业产值比重低；经济结构处于资本、资源密集型阶段；其次分别研究和分析了叶利钦时期经济结构的调整措施和普京执政以来俄产业结构调整的工业和农业政策；最后探讨了俄罗斯经济结构严重失衡对经济增长的制约作用，提出了俄罗斯政府缓解结构性经济问题的主要对策。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。