占主导地位

Our development team quickly followed up on the Break-Up revolution with new specialty patterns that also employed shadows. Shadow Grass was introduced for waterfowl hunting, and instantly became the dominant pattern in duck marshes in every flyway. Shadow Branch was enthusiastically received by treestand hunters for late-season hunting when the woods lose their autumn color during the early stages of winter.

我们的研发团队很快对Break-Up的追踪采取了变革性的措施，开发了包含阴影元素的更多针对性更强的迷彩图案，Shadow Grass主要用于水禽类狩猎，并很快成为行业中占主导地位的产品，Shadow Branch受到季末狩猎者的狂热追捧，主要用于秋末初冬时节，以树为主要隐藏点的狩猎者，那时树木在秋季呈现的颜色也逐渐褪去，一点一点枯萎。

In the aftermath of Wall Street's meltdown, fretted Francis Fukuyama in Newsweek , China's brand of state-led capitalism is "looking more and more attractive."

在华尔街大萧条的余波中，焦躁的 Francis Fukuyama 在新闻周刊中指出，中国招牌式的国有资本占主导地位的制度似乎"越来越诱人"。

The results show that whether the stiffness profiles are smoothly varying or layered, the fundamental mode dominates the surface wave field and the effective phase velocity approaches to the phase velocity of the mode in far field for the regular profiles. For the irregular profiles, the higher modes have a significant influence on the surface wave field. The intensity and the frequency range of the influence are related to variation of the profile stiffness.

结果显示，无论剖面刚度是缓变还是分层变化，对规则剖面，表面波场基阶模态占主导地位，远场表面波有效相速度与基阶模态相速度接近；对不规则剖面，表面波场中高阶模态影响较大，影响程度及频率范围与剖面刚度变化有关。

The potential of moss as a model system to study plant biological process is associated with their relatively simple developmental pattern and the dominance of the haploid gametophyte in the life cycle.

苔藓植物具有相对简单的发育模式，单倍体的配子体在其生活史中占主导地位，作为研究植物生物学过程的模式系统具有诸多的优越性。

Its capital Ecbatana is modern Hamadan; its western part is dominated by the Zagros mountains and border on Assyria; to the south are Elam and Persis; in the arid east, the Caspian Gate is the boundary with Parthia ; and Media is separated from the Caspian Sea and Armenia by the Elburz mountains.

其资本Ecbatana是现代哈马丹；其西部地区占主导地位的是扎格罗斯山脉和边界亚述；以南的伊拉姆和持久；在乾旱地区，里海门是边界安息；和媒体是分开的里海海和亚美尼亚的Elburz山区。

The ax just keeps falling at GM and the hatchet job now includes several more key, even iconic, models from the once-dominant but now withering Detroit automaker.

只是不断的斧下降通用汽车和斧头的工作现在包括几个关键的，甚至经典，模型从一度占主导地位，但现在通用汽车。

By this they were suggesting a devolution of religion rather than the more rationalistic evolution of religion from Polytheism, through henotheism (the presence of several gods, but with one dominant), to Monotheism.

这个他们提出了权力下放的宗教，而不是更多的理性演变的宗教多神教，通过henotheism （在场的几个神，而是一个占主导地位），以一神教。

Deploying its hieratic structure marked by two vast punts the tower of the Sea Discovery Center dominates all the territory and allows visitors to discover it in all its magnitude, its diversity and its magnificence.

部署其hieratic结构的特点是两个巨大的punts塔海洋探索中心占主导地位的所有领土，并允许访问者发现它在所有其规模，其多样性及其辉煌。

The knowledge economy that the high-tech is the key will be in dominant status in the 21th century .

21世纪以高科技为核心的知识经济将占主导地位。

Sino-American relationship should be regarded as the construction of Lockean culture. Presently, some characteristics of Hobbesian culture are only a harbinger of Lockean culture.

中美关系应被视为洛克文化的建构，目前所呈现出的某些霍布斯文化的特征并不占主导地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。