占主导地位

It is, therefore,of great importance to have a better understanding of the general framework of Japan's collegiate enrollment system for China, a country in which achievement test plays a dominant role in her collegiate entrance exam, to find references to this subject.

日本是吸取了我国传统文化思想的国家之一，了解并认清日本高校招生制度的基本结构，对像日本一样成绩考试占高校招生主导地位的中国来说，具有十分重要的参考价值。

In real life, the consciousness of patriarchy still plays a dominant part in the conception of Islamic feminity.

在实际生活中，男尊女卑、男权至上的意识仍占伊斯兰教妇女观的主导地位。

The four well-known skeleton hydro-power stations of West-East Electricity Transmission Project, named Xiangjiaba, Xiluodu, Baihetan and Wudongde from the lower reaches of Jinshajiang River to upriver reaches, are all distributed in this area. Based on the analysis of the resource exploitation and industry sustainable development status, current problems and future scenarios, the main conclusions go as follows:(1) There are abundant and varied agricultural resources, widely distributed mineral resources with valuable predominant minerals, potential tourism resources, but some main problems such as lower level of exploration and development, serious waste and pollution, restraints of financing and transportation and eco-environmental frangibility still call for immediate solution;(2) Regional economy develops fast but the overall level is low-farming and animal husbandry industries, In which crop-plantation takes the main part, dominates in the sectional structure of economy, and forestry and specialty industries need to be further developed. The existed restraints such as unbalanced structural and regional economic distribution, acute structural deficiency and low economic efficiency need to be cleared out, of the way to a sustainable future.

西电东送骨干工程的向家坝、溪洛渡、白鹤滩、乌东德四大水电站均分布在这一江段通过对该区域资源开发和产业发展的现状、问题和发展前景进行分析，得到如下主要结论：(1)该区域农业资源丰富多样，矿产资源分布广泛且优势矿种地位突出，旅游资源待开发潜力巨大，但是资源开发却面临着勘探开发程度不够、浪费污染严重、资金交通制约和生态环境脆弱等几大问题；(2)区域产业经济发展迅速但总体水平低，部门结构中以种植业为主的农牧业占主导，林牧业和特色产业有待进一步开发，产业发展面临着部类和区域不均衡、结构矛盾突出以及效益低下等问题的困扰。

The EU remains the world's biggest exporter of manufactured goods, and dominates markets for high-quality products.

欧盟继续保持世界最大的制成品出口商的地位，并在高质量产品出口中占主导。

Li Bo's "Human Skin Book - A Rough History of 1000 years of East-West Art in 1 Minute" is marked by this consumer era, he uses software to cover naked bodies with famous paintings from Western and Chinese art history. The colorful Western paintings on the male body and the black and white traditional Chinese paintings on the female body mock the Western dominance of artistic trends and its nearly colonial position in contemporary Chinese art.

李博的《人皮书——1分钟1000年中西绘画粗略史》带着消费时代的烙印，他直接用软件把中西美术史中著名的绘画覆盖在赤裸的人体上，男人体上彩色的西方绘画和女人体上黑白的中国画讽刺了西方占主导的艺术潮流对中国当代艺术近乎统治般的主导地位。

Because of a purely religious difference of opinion, the Puritans began to become alienated from the broad body of the Anglican Church.

清教徒与英国占主导地位的国教的分离纯属宗教观点的分歧。

In some of Bunin's novels, description obtains the leading position, and the plot is the regular phenomenon which is manifested by the description.

在布宁的一些小说中，描写性占主导地位，情节性是作为描写性所显示出的合乎规律的经常性现象。

The Theravada, or "Way of the Elders," is the more conservative of the two; it is dominant in Sri Lanka, Burma, and Thailand.

的小乘，或&路长老，&是较为保守的两个，这是占主导地位，在斯里兰卡，缅甸，泰国。

Vibrationally excited molecular nitrogen N*2 plays an important role in the F region ionosphere by increasing the loss rate of the dominant ion O+, thereby reducing the electron concentration in the F region of the ionosphere.

激发态氮分子N*2在电离层F区中起着重要的作用，它使F区占主导地位的O+离子的损失率增大，从而使该区的电子浓度减少。

Gelsenkirchen was once dominated by the coal industry.

盖尔森基兴的煤炭业曾占主导地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。