占主导地位

The law is at first that of16 the dominant and presumably the most advanced classes — the literates, warriors, and statesmen ; the rest of the community are beyond its pale, a law unto themselves.

法律起先是占主导地位的而且大概是最高等级——学者、武士和政治家的；社会其余部分在其范围之外，法律是他们自己的。

The front end is dominated by the new bonnet with its two pronounced power domes , as well as the trademark AMG radiator grille with a central star and two louvres with chrome inserts.

前端是占主导地位的新邦尼特与其两个突出电力穹顶，以及商标磁悬浮散热器格栅与中环天星和两个百叶窗铬刀片。

We find that the carriers mobilities have high effects on them. When the majority carrier has the lower mobility, the carriers are easy to injection, transport, and the device efficiency has been improved.

场强分布及J-V关系受载流子迁移率影响较大，在器件中占主导地位的载流子应具有较低的迁移率，这样有利于载流子的注入和传输，发光效率可相应得到提高。

It is indicated that theinfluence of the two sort of multiplets is a synthetic effect and does not obey the linearsuperposition theorem; the influence of the quartets plays a leading role; and theinfluence of the doublets on the 6S state is realized by means of the intermediate effect ofthe quartets.

指出两者的影响是一种综合效应，不服从线性迭加原理；四重态的影响占主导地位；二重态对~6S态的影响是通过四重态的中介作用而间接实现的。

In this paper, we are focusing on the current features of Yoghourt market and the status of Yoghourt Industry in accordance with the delegation from Sales Department of Beijing Sanyuan Food Company Limited. We conducted a market research with regard to the renowned four brand of yoghourt in terms of the performance of their Branding and Promotion.

针对当前酸奶消费市场的特点和行业现状，应北京三元食品股份有限公司针对当前酸奶消费市场的特点和行业现状，应北京三元食品股份有限公司销售部的委托，我们对北京市场销量占主导地位的四大品牌进行了品牌定位和促销方式的有效性研究。

Anti-China comments are misdirected, racist and not logical as America now also whinges that China may dominate in the new alternative energy economy on wind and solar power.

反中国的评论是不当的，是种族歧视的，是不符合逻辑的，就像美国也承认中国可能在以风能和太阳能为主的新替换能源中占主导地位。

When people try to play this music, they realise that it is about sound, sustain, voicings, and that 0 \ p5 o9 k0 D-{technique must be dominated in order to let the interpration reflect the music, otherwie it won't work.

当人们要弹这个曲子，他们会发觉这是与声音、保持、及制音有关，而这个技术应占主导地位以便能够将音乐表达出来，否则就不行。

We also meet Caesar, the dominant male, who must be on his guard against potential usurpers.

我们还会遇见凯撒，在男性占主导地位的社会中，他如何防范对其权力的觊觎。

If drawing borders is the simplest problem and the mechanisms for sharing Jerusalem the most complex, the argument over the Palestinians' right of return may well be the thorniest of all, because if huge numbers of Palestinians returned, Israel would no longer be a predominantly Jewish state.

如果说划分边境是最简单的问题，如何分享耶路撒冷是最复杂的，那么关于巴勒斯坦人回归权的争论很可能就是最棘手的，因为如果大量巴勒斯坦人回归的话，以色列将不再是犹太人占主导地位的国家。

In much of the service sector, from finance to telecoms, the state still dominates.

在许多服务行业，从金融到电信，国家仍然占主导地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。