占主导地位

Yet despite much speechifying from banker-bashing politicians, such views do not seem to have taken hold.

然而尽管攻讦银行家的政客们长篇大论，这种观点似乎并未占主导地位。

He denounced the Court's decision to limit the death penalty to crimes involving homicide. He straddled the gun control issue that is expected to dominate high court news on Thursday.

他公开抨击了法院对谋杀罪限制使用死刑的决定；他严厉批评了高级法院关于枪支管制方面的事宜，这件事本来预期可以在周四的高级法院新闻里占主导地位的。

In this study for characteristics of reducing Cr by SRB7, adsorption approach couldn't remove Cr; electron transfer approach which removed 51.42% of the Cr at 24 h, was not preponderant in the process of reduce Cr; sulfureted hydrogen approach which removed 78.02% of the Cr at 24 h, was preponderant in the process of reduce Cr.

在SRB7去除Cr的特性中，吸附途径对Cr的去除几乎不起作用；电子传递途径在Cr的还原过程中不占优势， 24 h去除率为51.42%；而H2S途径在Cr的还原过程中占主导地位， 24 h去除率为78.02%。

According to the change of the kinds of elements content in slag, F in slag volatilizes in the form of KF and NaF, KF volatilizes much more easily than NaF, KF plays a leading role in the F volatilization, theoretical analysis shows that the saturation vapour pressure of KF in the test slag is 31. 4 times of NaF; when F content is far more than K, KF volatilization is first order grade reaction, it is dominated by K content, the apparent activate energy is 275. 30KJ/mol.

4依据对含氟熔渣中高温条件下（1450℃、1505℃）的各种元素含量的变化情况，发现氟在熔渣中是以碱金属氟化物挥发，并且，KF比NaF具有更好的挥发性，在氟的挥发中占主导地位，理论研究也证明，在1505℃试验组成的熔渣中，KF的饱和蒸气压是NaF的31.4倍；在含氟量远大于钾含量的情况下，KF挥发为一级反应，受钾浓度控制，其表观活化能为275.30KJ／mol。

In this study, we shed light on financing-motivated takeovers as a result of the state-dominated financial system in China.

在这项研究里，我们阐明了融资动机收购源于中国国有公司占主导地位的融资制度。

He and Dale Steyn shared 14 wickets in a match dominated by the fast bowlers.

他和戴斯泰恩共享的快速保龄球比赛14占主导地位的三柱门。

Established in January 1999, it's editor is longtime Western journalist, Timothy Bancroft-Hinchey, who says "at this moment in time, I'm proud, very proud, to be writing for a Russian newspaper." On August 29, 2008, his opinion piece titled "Abkhazia, Georgia, Kosovo, South Ossetia and something called international law" presented a different view from the dominant US media's daily anti-Russian agitprop.

成立于1999年1月，它的编辑器是长期的西方记者，提摩太班克劳馥- hinchey ，谁说：&在这个时刻，在时间，我很骄傲，非常自豪，以写作为俄罗斯报&对2008年8月29日，他认为这块名为&格鲁吉亚阿布哈兹，科索沃，南奥塞梯和一些所谓的国际法&提出了不同的看法，从占主导地位的美国媒体的每日反俄agitprop 。

By the combination of experimental results with theory of crystal growth, some growth models and growth mechanisms were proposed. Research results confirmed that pillar-shaped TaC whisker with spherical droplet at the end grew via a vapor-liquid-solid mechanism, pillar-shaped whisker with pyramid-like end was formed via a vapor-solid mechanism, awl-shaped TaC whisker with zigzag end formed via a liquid-solid mechanism, awl-shaped TaC whisker with growth step at the end has a growth mechanism of screw dislocation mechanism. The growth mechanism of dumbbell-shaped MgO nanowhisker and NaCl particle-decorated MgO nanowhisker is VS; C and MgO powder-yielded MgO nanowhisker was formed via a VLS mechanism, Mg powder-yielded MgO microwhisker and MgO microsized or nanosized crystal sheet grew via a VS mechanism. In the Si and SiO〓 nanostructures, Si nanowires formed in higher-temperature zone grew via oxide-assistant mechanism, while Si nanowires or nanorods formed in lower-temperature zone have a growth mechanism of VLS, and the growth mechanism of SiO〓 nanowires is VS.

研究确定呈平直柱状且头部带有球形颗粒的TaC晶须是通过气-液-固机制生长；头部呈之字型的锥状TaC晶须则通过液-固机制生长；晶须头部为四棱锥状的粗长TaC晶须的生长机制是VS机制；顶端呈锥状且有生长台阶的TaC晶须通过螺位错机制生长；哑铃状氧化镁晶须和氯化钠颗粒修饰的氧化镁纳米晶须的生长机制是气-固机制：当采用C+MgO粉提Mg源时形成的氧化镁纳米晶须的生长机制是VLS，而采用直接热蒸发Mg粉时得到的氧化镁微米晶须的生长机制为VS，纳米和微米晶片的生长机制均为VS机制；在高温区，硅纳米线的生长机制是助氧化机制，在低温区硅纳米线和纳米棒的生长机制是VLS机制，而氧化硅纳米线的生长中VS机制占主导地位。

He said today: NATO, dominated by the US, is developing into a dangerous aggressive global military intervention force, whereas the world is in need of a new, better-balanced global security architecture in order to prevent and tackle new threats, crises, conflicts and wars.

他今天说：北约，占主导地位的是美国，正在发展成为一个危险的咄咄逼人的全球军事干预部队，而目前世界正需要一个新的，更平衡的全球安全架构，以预防和应对新威胁，危机冲突和战争。

Pacific plate subduction was dominated in study area since late Jurassic, stress regime was then transited from compression into extension associated with the steepening of subduction angel and retreat of subduction zone ocean inward; due to the difference in basement properties, extensional rifting basins dominated by depression basins developed within the Yangtze block, while volcanic faulting bounded basins for the Cathaysia block, and a series of red faulting bounded basins with half graben shape for the areas within the boundary zone between these two blocks.

晚侏罗世以后，太平洋板块对研究区的影响占主导地位，随着俯冲角度的变陡和俯冲带向洋的后撤，全区由挤压为主转变为以拉张为主的应力环境，由于基底属性有所差异，在扬子地块区域形成以拗陷盆地为主的伸展裂陷盆地，在华夏地块区域形成了火山断陷盆地，而在两大地块边界附近，则形成了一系列半地堑式的红色断陷盆地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。