占主导地位

Enterprise Group in India, the family business in predominates in India's largest 500 enterprises, more than 75% are made up of family control.

在印度企业群体中，家族企业占主导地位，在印度最大的500家企业中，超过75％都由家族控制。

Krishnamurti: Which predominates, your own anxiety or the actual seeing of what is around you?

克：哪个占主导地位，是你自己的焦虑，还是真实地看到了你周围的一切？

Even in areas where the feature predominates, however, it has not gained widespread acceptance as "standard" usage.

即使在有些地区，占主导地位的特点，但是，它并没有获得广泛接受的&标准&的使用。

An art, others a science, but really it is a combination of both, withscience predominating.

上它是两者的一个组合，科学在其中占主导地位。

Some call it an art, others a science, but really it is a combination of both, with science predominating.

有人把它叫做一种艺术，有人说是科学，实际上它是两者的一个组合，科学在其中占主导地位。

The Democrats are poised to turn small majorities in both chambers into dominant ones, perhaps realigning American politics for many years.

民主党正准备把在两院中的微小优势转变为在其中一院中的占主导地位，这也许将重新调整美国政坛多年。

Chinese-made refinishing coating has obvious advantage, the quality is close to imported products, but the price is only 60 percent of those imported ones. So the leading position of Chinese-made refinishing paint is more and more obvious, the existed problem is market disruption. Because there are up to a huandred brands and most of them are private enterprises.

国产的修补漆优势明显，品质上接近进口产品，价格只有进口修补漆的60%，国产修补漆在国内的汽车市场上越来越占主导地位，存在的主要问题是市场乱，品牌有上百个，多数是民营企业。

First, the IT revolution was making the supply side more efficient. In particular, the labour-intensive service sector that dominates developed economies was retooled, to save labour.

第一，IT革命使得供方更具效率，特别是，在发达经济体占主导地位的劳动密集型服务部门得以重组，从而节省了劳动力。

Oil and gas exploration wells concentrate in the rifted basins with high hydrocarbon enrichment and large area in east China. They are mainly distributed in the medium-deep strata of Paleogene, and nonstructural traps take the dominant.

中国东部油气探井主要分布在资源丰度高、面积大的断陷盆地中，层系上以古近系为主，深度上以中深层为主，油藏类型上非构造圈闭已占主导地位。

For example, newly dominant male lions often will kill cubs in the pride that were not sired by them.

例如，新的占主导地位的雄狮子通常会杀死狮群中不是它们播种的幼狮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。