占主导地位

Established in January 1999, it's editor is longtime Western journalist, Timothy Bancroft-Hinchey, who says "at this moment in time, I'm proud, very proud, to be writing for a Russian newspaper." On August 29, 2008, his opinion piece titled "Abkhazia, Georgia, Kosovo, South Ossetia and something called international law" presented a different view from the dominant US media's daily anti-Russian agitprop.

成立于1999年1月，它的编辑器是长期的西方记者，提摩太班克劳馥- hinchey ，谁说："在这个时刻，在时间，我很骄傲，非常自豪，以写作为俄罗斯报"对2008年8月29日，他认为这块名为"格鲁吉亚阿布哈兹，科索沃，南奥塞梯和一些所谓的国际法"提出了不同的看法，从占主导地位的美国媒体的每日反俄agitprop 。

When the kite is in the region that it is behaving like an airfoil then wing efficiency dominates.

当风筝是在该地区，这是行为就像一个翼型，然后永效率占主导地位。

The government plays the prominent role in the power structure of the labour exchange between the staff and the state-owned enterprises.

在职工与国有企业劳动交换的权力结构中，政府占主导地位，职工未能享有公平的地位和权力，企业依附于政府，职代会和工会在代表和维护广大职工权益方面未能发挥应有的作用。

Finally, the paper is summarized. The solutions for alleviating county and township fiscal difficulties must base on the foundation of public finance system, and governments should take efforts to overcome the difficulties. The presidial government is dominant, central government is important, county government carries into execution; reformation of fiscal system is the primary, and the reformations of debt management system and administration system are necessary.

最后，总结全文，提出缓解县乡财政困难对策的指导思想应是在建立公共财政体系的目标下，各级政府共同努力化解县乡财政困难，其中省级政府应占主导地位，中央政府具有重要地位，县乡政府则是对策实施的主体；而具体对策中财政体制改革是主要对策，还需要健全县乡政府债务管理体系和深化行政人事制度等配套改革的协同保证。

Interestingly, in liquid Fe75B25 the situation is reversed. About 35% of 1441, 1431, 1421 and 1422 pairs are found, indicating that tetrahedral local order is preponderant.

一个比较有趣的结果是，在Fe20B80中，代表二十面体和扭曲二十面体微观局域结构的1551和1541占主导地位，大约占键对总数的43%。

The outcome indicates that economy is in the kernel status, lack of resources is the common barrier, environment pollution is prevalent, traditional mode of economic growth is still in the dominative situation.

结果显示：经济发展处于核心地位，资源短缺是共同瓶颈，环境污染普通存在，传统的经济增长方式依然占主导地位。

The HPV positivity amongst the group of women with no cervical abnormality was 43%, while that in women with cervical dysplasia and cervical cancer was 81.2% PCR products from 89 HPV positive cases were genotyped by LiPA, of which 49 cases were single HPV infected concerning 11 different HPV types and the commonest type was HPV-16, occurring in 25(51%) of all single HPV infected cases. The other 40 specimens contained multiple HPV types comprising 16 different HPV types. Although double infections(n=25) prevailed, triple(n=9),quadruple(n=3) and quintuple(n=3) infections were also found. PCR products of four HPV positive cases failed to be classified by LiPA. Sequencing analysis revealed that these 4 cases were HPV-66 which was not included in LiPA probes. Follow-up data of 12 cases confirmed the HPV genotyping results. Conclusion The LiPA for HPV genotyping is easy to perform.

结果 155例妇女子宫颈刮片中HPV DNA检出率为60%，其中在宫颈细胞学检查正常或仅有炎症病变的妇女中HPV DNA阳性率为43%，而在宫颈细胞增生不良或宫颈细胞癌的妇女其阳性率为81.2%。93例HPV阳性的标本中，89例利用LiPA成功地作出了基因分型，其中单独一型HPV感染为49例，涉及11种不同基因型HPV，最常见的型别为HPV 16，占单独感染的51%(25/49)；另40例为不同型别HPV重叠感染，涉及所有16种HPV基因型别，二重感染占主导地位(n=25)，同时也检测出其它多重感染。4例HPV阳性的标本应用LiPA未能作出基因分型，DNA序列分析显示这4例为HPV 66感染，此型别不包括在LiPA所标记的探针内。12例随诊资料显示了LiPA的物异性及高度的重复性。

In America and more so in Japan, for example, men tend to be more dominant in the working world compared with

和日本，男性在工业世界占主导地位，但女性的地位也在不断提高。

The change of plant functional types'importance value reflects the community members'alteration and orientation of community succession, that is: perennial grasses gradually take the place of annual or biennial forbs and perennial forbs, finally occupy dominant position in climax community.

植物功能群重要值的变化反映了群落成员型的更迭、群落演替方向，即：多年生禾草类不断取代1、2年生杂草和多年生杂草的地位，在演替顶极中最终占主导地位。

The conclusions of this research were as follows:(1) The main current land use structure in Neijiang city were cultivated land and the residential areas and industrial and minings land, and the ratio of cultivated land reached 47.20%. The land use ratio was much higher than average level of the whole province, reaching 79.24%, and the reserve land resource accounted for 20.76% of the whole area.

研究结果为：(1)内江市土地利用现状以耕地和居民点及工矿用地占主导地位，其中耕地面积占全区域总面积的47.20％，土地利用率达到79.24％，大大高于全省平均水平，尚可开发的后备土地资源达20.76％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。