占主导地位

With the continuous deepening of China's reform and opening up, theexisting financial system is dominated by state-owned commercial banksreforms of the financial system as a whole weather vane.

随着我国改革开放的不断深入，现有金融体系中占主导地位的国有商业银行的改革，成为整个金融体制改革的风向标。

The eighteenth century revivals associated with Wesley and Whitefield greatly encouraged the practice, especially in America, where it became dominant.

十八世纪的复苏与韦斯利和Whitefield极大地鼓舞了实践中，特别是在美国，它已成为占主导地位。

The first one is that the diene structure in Adda side chain was attacked and cleaved, which was named as Adda degradation pathway. The second one is that the pathway of Mdha and Ala degradation, which was that the peptide bond between Mdha and Ala was attacked and cleaved. Adda degradation pathway was dominant and mainly responsible for the degradation of MC-LR by ozone.

臭氧氧化的Adda途径是通过对MC-LR上Adda侧链的进攻，断开具有活性的Adda支链，而达到脱毒的目的；臭氧氧化的Mdha途径是通过对MCs肽环上面Mdha和Ala的断键，打开环状肽链，使藻毒素失去活性，在整个过程中Adda途径占主导地位。

The dominating materials are Alcantara and carbon fiber.

占主导地位的Alcantara材料和碳纤维。

Sometimes called the American Mediterranean for its location between two continental landmasses, the 1,063,000-square-foot (2,753,000-square-kilometer) body of water is named after the Carib Indians, the dominant peoples in the region when Europeans arrived in the 15th century.

有时也被称为美国的地中海，其地处两大陆之间的陆地，106.3万平方英里（ 275.3万平方公里）水体，起先是经过加勒比人印地安人占主导地位的地区各国人民的时候，欧洲人抵达已经是在15世纪以后。

Because, within a quite long time, the traditional archival work will occupy a leading position, so the time working compatibly with the electronic archival work will be more longer.

因为 ，在相当长的时间内传统的档案工作仍将占主导地位，与电子档案工作并存的时间将更长。

Because, within a quite long time, thetraditional archival work will occupy a leading position, sothe time working compatibly with the electronic archiv

因为，在相当长的时间内传统的档案工作仍将占主导地位，与电子档案工作并存的时间将更长。

When they are still closer, the ensemble properties dominate and the electrons "delocalize": they are no longer tightly bound within individual cavities but are more or less free to pass through the spaces within the framework of positive ions.

当它们间的距离更近时，群体集合属性更占主导地位，而且电子也出现&离位&现象：它们不再被束缚于单个的空穴之上，而是或多或少地可以在正离子的构架之间穿越。

FPD is the technology of 21st century, and the Organic Liquid Electric Displayer is the latest High-tech in this field.

在各类的FPD中，占主导地位的有3种：LCD液晶显示器；PDP等离子显示器；OLED有机电致发光显示器。

It was found that the dissociative mechanism was predominant.

计算结果表明解离机理占主导地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。