占主导地位

Most bridges will employ all of the principal forces to some degree, but only a few will predominate.

大部分桥梁将聘请所有的主要力量，在一定程度上，但只有少数人会占主导地位。

There are many architectural types in modem cities, in which, the office buildings are in the status of predomination for the quantity and scope.

现代城市是由许多建筑类型构成的，办公建筑在规模和数量上都占主导地位。

A statistical study reveals the predomination of American texts in New Horizon College English, which, spreading much American culture, exercises a great impact on the values of Chinese students, leading probably to a natural identification of American culture, a consequent ignorance of the plurality of the world cultures, and a gradual forgetfulness of their own culture.

分析统计揭示：《新视野大学英语》美国文章占主导地位；这些美国文章夹带大量美国文化信息，严重影响中国学生的文化知识构架与文化价值取向，导致对美国文化的盲从、对世界文化多元性的漠视与对本民族传统文化的淡然。

The antagonistic religions dominant in England before and after the Restoration, Presbyterianism and the Established Church, made equally determined efforts, through the aid of the civil power, to crush the growing sect.

宗教的对立在英国占主导地位之前和之后的恢复，长老和教会成立，作出同样的努力，通过援助的民间力量，粉碎日益节。

Alfred Adler, the great psychoanalyst, contends that this is the dominant impulse.

阿尔弗雷德阿德勒，伟大的心理，认为这是占主导地位的冲动。

Additionally, the emphasis on neurosciences, which prevailed in the field of psychiatry during the last 12-15 years, has also led to numerous and excellent research contributions focusing on race, ethnicity and culture, including their interface with psychopharmacology.

除此以外，近 12 至 15 年来，在精神医学领域占主导地位的神经科学的发展也导致了关于种族、民族和文化，及其与精神药物的交互作用的大量优秀研究的开展。

Countries in which the tertiary and quaternary sectors of industry dominate being described as developed.

国家的高等教育和第四纪行业占主导地位被称为发达国家。

On the other hand, when the radical center is located at the 2-position of bicyclic cyclobutylcarbinyl radicals, ring opening pathway is favored unless a radical-stabilizing substituent is placed in the cyclobutyl ring at the bridge position.

另一方面，当自由基中心位于双环环丁基甲基自由基的2-位时，开环过程占主导地位，但是在双环的桥位上存在能够稳定自由基的取代基时，重排主要进行扩环反应。

When the radical center is located at the bridge methyl group, ring expansion is the favored rearrangement pathway unless a radical-stabilizing substituent is placed in the cyclobutyl ring adjacent to the bridge methyl group.

当自由基中心位于双环的桥甲基时，扩环过程占主导地位，但是与桥甲基相邻的环丁基上存在能够稳定自由基的取代基时，重排以开环为主。

How to transform XML document with relational rata model is an important research topic.

但是，目前因特网上大量数据仍存在于占主导地位的数据库中，而数据库系统强大的数据操作和处理能力更是XML文档所不能及的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。