占主导地位

Furthermore, the predominantly national focus of many professional societies and institutions reinforces an insularity that impedes progress on regional and international scientific problems.

此外，许多占主导地位的全国性聚焦的专业协会和机构偏狭性思想的加强，阻碍了区域和国际间科学问题的发展进程。

Step inside the museum and you will find an exhibition of the royal paintings of Jodhpur, depicting a culture that for two centuries dominated courtly life.

在步馆内，你会发现，展览的都是焦特布尔的皇家绘画，展示的是两个世纪占主导地位的宫廷生活文化。

The economic exchange is in the controlling position in this kind of labour exchange, and the social exchange is based on the economic exchange.

经济交换在这种劳动交换中占主导地位，社会交换是建立在经济交换的基础之上的。

Leighton Asia is one of Asia's leading contractors and project developers.

礼顿亚洲是亚洲地区占主导地位的承包商和项目开发商之一。

The sort dominates computational time, so anything that makes the sort more efficient is a win in the limit case.

占主导地位的排序计算时间，因此任何使排序更有效的是a比赛中，案件限制this限制是迅速达成）。

They are not satisfied with currently dominant traditional antipsychotics.Pa tients with shorter course are younger and poorer in terms of income,meanwhile s ide effects of drugs are much more common in the low- income group.

精神分裂症患者医疗支付能力有限，对目前占主导地位的传统药物不满意，病程短者年龄更小，收入更低，而低收入者的药物副作用更常见。

because the common high school teachers are in a magistral position in the vocational school, the teaching mode of the disintegration-type education has been followed but ignored the holistic system teaching.

由于职业学校中普通中学教师占主导地位，因此沿袭了分解式教育的教学模式，忽视了整体体系教学；又因为缺少相对应的教材，导致了职业教育变成放低要求的专科教育。

In most cases, relative partial molar enthalpies are linear functions of the first power of the molality within our studying molality limit, this suggests that interactions of two amino acid molecules in mixed solvents are dominant.

各氨基酸的〓与质量摩尔浓度m基本呈线性关系，表明氨基酸两分子相互作用占主导地位。

On these soils, pine dominates and makes up the coniferous border with the montane birch forest.

在这些土壤，松树占主导地位，使针叶作为山地桦树林的外围。

During the five years that we would live with my stepfather in Indonesia, I was sent first to a neighborhood Catholic school and then to a predominantly Muslim school; in both cases, my mother was less concerned with me learning the catechism or puzzling out the meaning of the muezzin's call to evening prayer than she was with whether I was properly learning my multiplication tables.

在我与继父生活在印尼的5年里，我最初被送去附近的天主教学校上学，然后被送去占主导地位的穆斯林学校；在我就读这2种学校时，我母亲对我学习天主教教义问答或是我对宣礼员召唤晚祷含义的思索的关注，和关心我是否正确地学习乘法表是一样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。