占

The results show that the major contribution to DOS of Mg and Pb are the 2p orbit of Mg and the 5d orbit of Pb, followed by the 3s orbit of Mg and the 6p orbit of Pb, the 6s orbit of Pb is the smallest one. There are a large number of charges around Mg, it has the characteristics of typical metal bond. Mg and Pb share some charges to form covalent bond, but the distortion of the charge at the junction is little; the proportion of covalent bond is less than the metal bond, Mg2Pb is semimetal. The elastic modulus and shear modulus of Mg2Pb are 68.6 and 27.9 GPa, respectively. Based on Pugh empirical criterions and Poisson's ratio, Mg2Pb is brittle in nature.

结果表明：Mg和Pb对态密度的贡献主要是Mg的2p轨道和Pb的5d轨道，其次为Mg的3s轨道和Pb的6p轨道，Pb的6s轨道贡献最小；在Mg原子周围有大量的电荷存在，呈典型的金属键特征，Mg、Pb之间存在共用的电荷，有较强的离域性，以共价键形式存在，但交界电荷的畸变不大，故共价键所占比例较少，金属键所占比例较大，Mg2Pb化合物呈半金属性；Mg2Pb的弹性模量和切变模量分别为68.6和27.9 GPa，Pugh经验判据和泊松比均表明Mg2Pb具有脆性。

The results showed, in the early period of hormone treatment, the fraction of seminiferous tubules which dominated by sperm or spermatid appeared to decrease compared with the controls.

结果观察到在实验前期阶段，与对照组相比，处理组中随着所注射激素浓度的增加，生精小管中以精子/精细胞占主要的小管所占的比例呈降低趋势。

Of these, 15628 students, accounting for 51% of serving officers 14375, accounting for 49%.

其中，在校学生15628名，占51%，在职人员14375人，占49%。

In the late 1990's, they made up 8% of our overseas-born population and represented a 12whopping 24% of all settler arrivals.

在二十世纪90年代末期，新西兰人占了海外出生的澳大利亚人总数的8%；并占了新移民总数的24%。

Sun-grown leaves contributed 54% of CO2 fixation, the other 46% was fixed by shade-grown leaves.

面积占30%，荫叶面积占70%，全株一年约可固定234 kg 的二氧化碳，其中阳叶贡献54%，荫叶

Shanghai prices much higher than Beijing, Shanghai land prices in the share price only 16.15%; in Guangzhou, the premium share was only 11.4% in house prices.

上海房价远高于北京，但上海土地价格在房价中所占比例只有16.15%；而在广州，地价在房价中所占比例仅为11.4%。

According to the National Land Survey of 32 cities in 2004, the premium share price factors in only 23% Some major cities such as Beijing, Shanghai, the average premium factor for 16.15% and 22.98%, even as low as 11.4% in Guangzhou.

据国土资源部对全国32个城市的调查，在2004年内，地价因素在房价中所占的比重只有23%，其中一些重点城市如北京、上海等，地价因素只占房价的22.98%和16.15%，广州更是低到11.4%。

Over time this has resulted in a difference of slightly over 23 degrees between the tropical Zodiac, used by Western astrologers, and the sidereal Zodiac, used by Indian astrologers.

随着时间的推移，这导致了不同的略超过23度之间的热带十二生肖，用西方占星家和恒星十二生肖，使用印度占星家。

Such single-mindedness is particularly striking given the city's diversity. In 1980 whites comprised more than half of the population.

考虑到该城的多元性，民众如此专一尤其令人吃惊。1980年，白人占了总人口的一大半，现在亚洲人占了人口一大半。

In Japan, 97% of all enterprises are small-scale enterprises, and these enterprises employ 60% of the working population.

在日本，小企业占总企业数的97%，雇佣的工人占总工人数的60%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。