占

However, in the system of current criminal penalty, such as life imprisonment, fine, deprivation of one's political rights and recidivist system are unsuitable for minor's crime.

我国也不例外，有资料显示，近年来，青少年犯罪总数已经占到了全国刑事犯罪总数的70%以上，其中十五六岁少年犯罪案件又占到青少年犯罪案件总数的70%以上。

Approved public recurrent and total spending on education in the 1999-2000 financial year amounted to $44 billion and $55.19 billion respectively, representing 21.3 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 19 per cent of the total public expenditure.

在一九九九至二零零零财政年度，教育方面经核准的经常和总公共开支分别达440亿元和551.9亿元，占政府经常开支总额的21.3%和公共开支总额的19%，而高等教育的开支，约占教育开支的三分之一。

Gradually increase in government health costs accounted for the proportion of total health, so that the residents basic health care to reduce costs significantly; government health input to the growth rate of recurrent expenditure is higher than the growth rate of government recurrent health into account the proportion of financial expenditure gradually be increased.

逐步提高政府卫生投入占卫生总费用的比重，使居民个人基本医疗卫生费用负担明显减轻；政府卫生投入增长幅度要高于经常性财政支出的增长幅度，使政府卫生投入占经常性财政支出的比重逐步提高。

According to statistical data, be in at present on network browser market, the IE of Microsoft takes absolutely and regnant place, market share is occupied about 72%.

根据统计数据，在目前网络浏览器市场上，微软的IE占绝对统治地位，市场份额约占72%。

The bovine pericardial valves usually do not need anticoagulant therapy after implantation, but they are progessively failured in the heart and require reimplantation 5-10 years after their initial implantation.

引起牛心包瓣原发性损坏的生理学和病理学因素与机械学因素同等重要。从我院再次手术中收集到的22只失效瓣膜来看，在瓣架尖端区和侧边区的损坏发生率分别占30.3％和36％，撕裂、磨损和钙化的发生率分别占25.8％、18％和31.6％。

We are teachers and we repeat that the success rate of only 5%, the most important is the psychological quality is better, to the examination room, the quality of mental accounting first, the ability to master knowledge of the second Moreover, the repetition of the pressure will be greater than in the previous year.

我们老师和我们说复读的成功率只有5%，最主要的是心理素质要好，到了考场，心理素质占第一，知识掌握能力占第二，况且，复读的压力会比前一年要大。

The results indicate that an even layer of nickel was plated on expanded graphite. Ni accounted for 94.12% and P accounted for 5.88%. The reflectivity was increased in the near infrared region. The magnetism capability was enhanced. The magnetization and the retentivity were 26.3 Am^2/kg and 8.1 Am^2/kg respectively. The σ/σ was 0.31. The obtained material belongs to soft magnetism material.

结果表面，膨胀石墨表面被镍层均匀包覆，其质量分数镍占94.12%、磷占5.88%，镀覆后产品在近红外波段反射率明显增大，磁性能明显增强，饱和磁化强度σ=26.3 A平方公尺/kg、剩磁σ=8.1 A平方公尺/kg、σ/σ=0.31，分析结果表明其属于软磁性材料。

Possession: This happens when a player is carrying the ball or a team has the ball in its control; for example, the ball in one half of a scrum or ruck is in that team's possession.

占球、控球：这发生在当球员持拿着球或球是在一球队的控制中；例如球是在某队的scrum或ruck的一半内时，该球是在该队占球或控球中。

At Cisco, which sells computer networking products and routing and switching systems, total legal spending now amounts to just a little over one-third of 1 percent of company revenue, with nonlitigation expenses running at about .16 percent.

思科是一家经营电脑网络产品、路由及交换系统的公司，其法律费用总开支只占公司收入百分之一的三分之一多一点，其中非诉费用约占16%。

Results In 108 case of large salivary gland tumor,81 cases were benign (75%),27 cases malignant (25%).

结果 108例大涎腺肿瘤中，良性肿瘤81例占75%，恶性肿瘤27例占25%。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！