占

In recent ten years, the social economic development has kept fast-growing in the Taihu Lake basin.

近十年来太湖流域社会经济持续高速发展，在占不足全国0.4%的国土面积上，创造了占全国10%的国内总产值和近16%的财政总收入。

Nonetheless, the government has set ambitious targets for renewable energy, which is supposed to account for 15 percent of the country's fuel mix by 2020, and for tree planting, to boost forest cover to 20 percent of China's land mass by the end of next year.

尽管如此，中国政府确定了到2020年使可再生能源占国家能源的15%的宏伟目标。还有植树，到明年年底森林覆盖率提高到中国陆地面积的20%。核能，中国计划在明年年底前将核能翻两番，正在施工中的18个核电站可能占了世界在建总量的一半。

The anterolateral thigh perforator flap comprised majority of the free flaps harvested (7 cases, 57%), while the latissimus dorsi muscle, gracilis muscle and rectusw abdominis muscle flaps had two each.

其中前大腿外侧皮瓣占了大多数，而扩背肌、股薄肌、腹直肌各占两例。

The results indicated that the incidence of virus disease in processed tomato was 63%~91% from 2005 to 2006. The field symptoms had various disease symptoms including mosaic, leaf streak necrosis, fernbrake leaf and malformation, curl leaf and dwarf etc., but mainly mosaic and leaf streak necrosis with infectious frequencies of 78% and 37%, and leaf streak necrosis symptom with mosaic was above 90%.

结果表明：加工番茄病毒病害2005~2006年间各地发病率达63%~91%，在田间主要表现为花叶、条斑坏死、蕨叶畸形、曲叶和矮化等多种病害症状，以花叶和坏死条斑为主，其中花叶占78%，条斑占37%，并且条斑症状90%以上都伴有花叶症状。

The conversion boundary of self-incompatibility was researched by sowing by stage. Sunshine of day and temperature was studied critically by investigating leafage and researching traits indoors. The results showed that the daily minimum temperature was the principal factor of affinity conversion and the affinity conversion boundary was 16.5~18.1℃.HE97 was primarily regard as self-incompatible line in this research. The method was by inbreeding and sib HE97, Half the silk of HE97 and Zheng58. Inbreeding and cross have been done simultaneously. The extending condition of pollen tube was observed by dying the silk after pollinating 4 hours. The individuals with pollen tube were observed having seeds, while the individuals without pollen tube were observed having few seeds or no seeds. So this study regard HE97 as sporophytic self-incompatibility .The planting ration of female parent HE97 and male parent 87-1 was 4:1.The nature cross-pollination was studied by the theory of endosperm xenity, the study show that the setting percentage of HE97 was 625%, in which the seed in self was 70% and the seed in hybrid was 30%. This was consistent with the study of silk anatomy structure, then come to the same conclusion: compatible pollen germination and fertilization can stimulate the self-incompatible pollen germination and fertilization in the same corn cob.

通过分期播种，进行了光温敏自交不亲和材料HE97亲和性转换区间的研究，依据田间跟踪调查叶龄及室内考种研究了HE97亲和性转换区间的光温临界值，结果表明：1日最低温度是影响HE97自交不亲和性的主要原因，亲和性转换区间在16.5℃～18.1℃之间。2通过HE97自交和姊妹交以及将HE97与郑58作为双亲，各自的花丝一分为二，分别正反交，授粉后4个小时分别取其花丝进行固定、染色，观察花粉管的伸长情况，根据结实率与花粉管伸长的对应关系，结果发现观察到花粉管的对应植株收获到了种子，而没有观察到花粉管的对应植株结实率极低或没有结实，本研究把HE97初步划为孢子体自交不亲和类型。3以HE97为母本，87-1为父本，按4母：1父行比，通过花粉直感效应研究天然异交率，结果母本HE97结实良好(62%)，其中自交粒占70%，异交粒占30%，结合花丝切片观察表明，亲和花粉的萌发及受精会导致落在同一果穗柱头上不亲和花粉的萌发不再受抑制。

Gene diversity (of all the gene diversity of populations) between populations accounted for 24.34%; Which showed that Lespedeza bicolor had abundant genetic diversity of populations and great genetic potential on breeding.

种群内的基因多样性占总群体的75.66%，种群间占24.34%，表明二色胡枝子种群具有丰富的遗传多样性，在育种上具有很大的遗传潜力。

Where the month rental income derived from individuals' leasing of houses for non-residential purposes is below the threshold of business tax of our city, various taxes shall be calculated and levied at the comprehensive levy rate of 7%, including house property tax, urban and township land use tax, stamp tax, and individual income tax; when the levier pays the aforesaid taxes within the stipulated time limit, the tax shall be paid on a consolidated basis to a bank by tax categories in the light of individual income tax item and house property item.

个人非住房出租月租金收入在我市营业税起征点以下的，按照7%的综合征收率计征各项税款，包括房产税、城镇土地使用税、印花税和个人所得税；征收人在按照规定期限解缴上述税款时，应按个人所得税科目和房产税科目分税种向银行汇总解缴。7%综合征收率的入库比例：个人所得税科目占1%，房产税科目占6%，并向纳税人填开包括个人所得税和房产税的完税证明。

Premature infants account for 8-9% of live birth s but two-thirds of infant deaths.

早产儿占存活婴儿的8～9%，但占死亡婴儿的2/3。

The company has strong technology force and an intellective, young, and professional team with livingness and innovation.

公司技术力量雄厚，拥有一支知识化、年轻化、专业化，优秀而充满活力和创新力的专业人才队伍，现有人员151人，其中高级职称、中级职称和初级职称的工程技术人员占总人数的90%以上，研究生、本科以上学历人员占总人数的68%。

For example, LN series turbine pump sales occupied 60% in China, occupied 80% in province.

特别是LN系列涡流泵产销售占全国的60%，占全省的80%。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！